"et présente le projet de" - Traduction Français en Arabe

• وعرض مشروع

Le Président fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.1/49/L.49/Rev.1.
وأدلى الرئيس ببيان وعرض مشروع القرار A/C.1/49/L.49/ Rev.1.

Le Président fait une déclaration et présente le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/49/L.53.
أدلى الرئيس ببيان وعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.53.

Le représentant du Pakistan, Vice-Président de la Commission et coordonnateur des consultations officieuses sur la question, fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.5/54/L.8.
أدلى ممثل باكستان، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، ببيان وعرض مشروع القرار A/54/L.8.

Le représentant de l’Ouganda, coordonnateur des consultations officieuses sur la question, fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.5/54/L.11/Rev.1.
وأدلى ممثل أوغندا، منسق المشاورات غير الرسمية الجارية بشأن هذه المسألة، ببيان وعرض مشروع القرار A/C.5/54/L.11/Rev.1.

Après une suspension de la séance, le représentant du Liban, conformément à l’article 122 du règlement intérieur, fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.5/50/L.67.
وفي أعقاب تعليق الجلسة، أدلى ممثل لبنان ببيان، وفقا للمادة ١٢٨ من النظام الداخلي وعرض مشروع القرار A/C.5/50/L.67.

Le représentant de la Nouvelle-Zélande informe la Commission des résultats des consultations officieuses et présente le projet de résolution A/C.5/51/L.36.
وأبلغ ممثل نيوزيلندا اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية وعرض مشروع القرار A/C.5/51/L.36.

Le représentant de la Finlande fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/57/L.18.
أدلى ممثل فنلندا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/57/L.18.

Le représentant de la Suède fait une délaration, retire le projet de résolution A/C.6/57/L.23 et présente le projet de décision A/C.6/57/L.26.
أدلى ممثل السويد ببيان أعلن فيه سحب مشروع القرار A/C.6/57/L.23، وعرض مشروع المقرر A/C.6/57/L.26.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/56/L.8.
أدلى ممثل النمسا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/56/L.8.

Le représentant du Ghana fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/56/L.13.
أدلى ممثل غانا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/56/L.13.

Le représentant du Pakistan, coordonnateur des consultations officieuses sur la question, fait une déclaration et présente le projet de décision A/C.5/55/L.57.
وأدلى ببيان ممثل باكستان، منسق المشاورات غير الرسمية لهذا البند، وعرض مشروع المقرر A/C.5/55/L.57.

Le représentant de la Suède fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/58/L.6.
وأدلى ممثل السويد ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.6.

Le représentant du Kazakhstan fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/58/L.5.
وأدلى ممثل كازاخستان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.5.

Le représentant de la Géorgie fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/58/L.4.
وأدلى ممثل جورجيا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.4.

Le représentant du Costa Rica fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/58/L.2.
وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.2.

Le représentant du Bénin, Vice-Président de la Commission et coordonnateur pour cette question, fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.5/60/L.3.
أدلى ممثل بنن، نائب رئيس اللجنة ومنسق هذا البند، ببيان وعرض مشروع القرار A/C.5/60/L.3.

Le représentant du Costa Rica fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/63/L.2.
أدلى ممثل كوستاريكا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.2.

Le représentant du Tadjikistan fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/63/L.13.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.13.

Le représentant de Maurice fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.6/61/L.2.
أدلى ممثل موريشيوس ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/61/L.2.

Décision sur un projet de résolution Le représentant du Costa Rica fait une déclaration et présente le projet de résolution A/C.4/61/L.8.
أدلى ممثل كوستاريكا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.4/61/L.8.