"et président du comité spécial" - Traduction Français en Arabe

• ورئيس اللجنة الخاصة
• ورئيس اللجنة المخصصة

Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial,
كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة، ورئيس اللجنة الخاصة

Déclaration du Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial, Robert Guba Aisi
الثالث - كلمة ألقاها روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة

Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial
الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة

Ont assisté à la cérémonie 100 000 Sud-Africains et quelque 5 000 dignitaires internationaux, dont M. Boutros Boutros-Ghali, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur Samuel R. Insanally, Président de l'Assemblée générale, et l'Ambassadeur Ibrahim A. Gambari (Nigéria), Président du Conseil de sécurité et Président du Comité spécial contre l'apartheid.
وشهد الاحتفال ٠٠٠ ١٠٠ من مواطني جنوب افريقيا وحوالي ٠٠٠ ٥ شخصية دولية، كان منهم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، والسفير صاموئيل ر. انسانالي، رئيس الجمعية العامة، والسفير ابراهيم غمباري )نيجيريا( رئيس مجلس اﻷمن، ورئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري.

1992-1993 Coordonnateur spécial et Président du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements (Conférence du désarmement)
من 1992 إلى 1993 المنسق الخاص ورئيس اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في مجال التسلح، مؤتمر نزع السلاح

Le Président : Je voudrait donner la parole à S. E. M. Prasad Kariyawasam, Ambassadeur, Représentant permanent de la République socialiste démocratique de Sri Lanka auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد براساد كارياوسام، الممثل الدائم لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة للتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

Coordonnateur spécial et Président du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements (Conférence du désarmement, 1992 et 1993)
المنسِّق الخاص ورئيس اللجنة المخصصة المعنية بالشفافية في مجال التسلُح، مؤتمر نزع السلاح، 1992-1993