| Principe de non-refoulement et prévention de la torture dans le contexte de la lutte antiterroriste | UN | مبدأ عدم الإعادة القسرية ومنع التعذيب في سياق مكافحة الإرهاب |
| V. Questions de fond: corruption et prévention de la torture et des autres mauvais traitements 72−100 260 | UN | خامساً - القضايا الموضوعية: الفساد ومنع التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة 72-100 316 |
| V. Questions de fond: corruption et prévention de la torture et des autres mauvais traitements | UN | خامساً- القضايا الموضوعية: الفساد ومنع التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة |
| J. Prévention des conflits et prévention de la torture 67 17 | UN | ياء - منع نشوب النـزاعات ومناهضة التعذيب 67 17 |
| I. Prévention des conflits et prévention de la torture 90 − 93 22 | UN | طاء - منع نشوب النـزاعات المسلحة ومناهضة التعذيب 90-93 21 |
| V. Questions de fond: corruption et prévention de la torture et des autres mauvais traitements 72−100 16 | UN | خامساً - القضايا الموضوعية: الفساد ومنع التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة 72-100 20 |
| V. Questions de fond: corruption et prévention de la torture et des autres mauvais traitements | UN | خامساً- القضايا الموضوعية: الفساد ومنع التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة |
| B. Justice autochtone et prévention de la torture 82−95 20 | UN | باء - عدالة السكان الأصليين ومنع التعذيب 81-94 25 |
| B. Justice autochtone et prévention de la torture 81 - 94 259 | UN | باء - عدالة السكان الأصليين ومنع التعذيب 81-94 323 |
| A. Prévention des conflits et prévention de la torture 73 − 78 20 | UN | ألف - منع الصراعات ومنع التعذيب 73-78 20 |
| A. Prévention des conflits et prévention de la torture 86 − 87 21 | UN | ألف - منع النزاع ومنع التعذيب 86-87 19 |
| Protection des droits de l'homme et prévention de la torture | UN | حماية البشر ومنع التعذيب |
| 2. Conditions de détention et prévention de la torture 59−70 14 | UN | 2- ظروف الاحتجاز ومنع التعذيب 59-70 18 |
| A. Prévention des conflits et prévention de la torture | UN | ألف - منع الصراعات ومنع التعذيب |
| Droit à la vie et prévention de la torture (art. 6 et 7) | UN | الحق في الحياة ومنع التعذيب (المادتان 6 و7) |
| B. Justice autochtone et prévention de la torture | UN | باء- عدالة السكان الأصليين ومنع التعذيب |
| B. Justice autochtone et prévention de la torture | UN | باء- عدالة السكان الأصليين ومنع التعذيب |
| Prévention des conflits et prévention de la torture | UN | زاي - منع نشوب النـزاعات ومناهضة التعذيب |
| J. Prévention des conflits et prévention de la torture | UN | ياء- منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
| G. Prévention des conflits et prévention de la torture | UN | زاي - منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
| I. Prévention des conflits et prévention de la torture | UN | طاء - منع نشوب النزاعات ومناهضة التعذيب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 