"et projet de décision" - Traduction Français en Arabe

• ومشروع مقررها
• ومشروع القرار
• ومشروع مقرر
• ومشروع المقرر الذي
• ومشروع المقرر المقدم

Résolution 1998/33 et projet de décision 13 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٣٣ ومشروع مقررها ١٣ المناظر له:

Résolution 1998/70 et projet de décision 27 de la Commission des droits de l’homme
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٧٠ ومشروع مقررها ٢٧ المناظر له:

Résolution 1998/16 et projet de décision 4 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/١٦ ومشروع مقررها ٤ المناظر له:

Résolution 1998/72 (général); résolutions 1998/33, 1998/72 et projet de décision 13 (éducation)
القرار 1998/72 (عام)؛ القراران 1998/33 و1998/72 ومشروع القرار 13 (التعليم)

Résumé des délibérations du SBSTA par son Président et projet de décision pour examen par la Conférence des Parties à sa deuxième session
ملخص للمناقشة أعده رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ومشروع مقرر يعرض على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية لينظر فيه

CONCLUSIONS CONCERTÉES et projet de décision ADOPTÉS PAR LE GROUPE DE TRAVAIL À SA QUARANTESEPTIÈME SESSION
الاستنتاجات المتفق عليها ومشروع المقرر الذي اعتمدته الفرقة

7. Le 21 juin 2007, le Président a tenté de déterminer si certaines délégations n'étaient pas à ce stade en mesure de s'associer à un consensus pour commencer des travaux de fond sur la base des trois documents considérés conjointement (CD/2007/L.1, CD/2007/CRP.5 et projet de décision de la Conférence).
7- وفي 21 حزيران/يونيه 2007، حاول رئيس المؤتمر التثبت مما إذا كانت أية وفود غير قادرة في ذلك الحين على الانضمام إلى توافق في الآراء لبدء العمل الموضوعي على أساس الوثائق الثلاث معاً (CD/2007/L.1 وCD/2007/CRP.5 ومشروع المقرر المقدم من المؤتمر).

Décision 1998/106 et projet de décision 38 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
مقرر لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/١٠٦ ومشروع مقررها ٣٨ المناظر له:

Résolution 1998/24 et projet de décision 9 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٢٤ ومشروع مقررها ٩ المناظر له:

Résolution 1998/72 et projet de décision 29 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٧٢ ومشروع مقررها ٢٩ المناظر له:

Décision 1998/102 et projet de décision 36 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/١٠٢ ومشروع مقررها ٣٦ المناظر له:

Résolution 1998/23 et projet de décision 8 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٢٣ ومشروع مقررها ٨ المناظر له:

Résolution 1998/25 et projet de décision 10 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٢٥ ومشروع مقررها ١٠ المناظر له:

Résolution 1998/12 et projet de décision 2 correspondant de la Commission des droits de l’homme :
قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/١٢ ومشروع مقررها ٢ المناظر له:

2. Questions relatives à l'information (Projets de résolution A et B, et projet de décision contenu dans le rapport du Comité de l'information (A/69/21, chapitre IV)) [point 54]
٢ - المسائل المتصلة بالإعلام (مشروع القرار ألف ومشروع القرار باء، ومشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الإعلام (A/69/21، الفصل رابعا)) [البند 54]

Projet de résolution A sur l'information au service de l'humanité, projet de résolution B sur les politiques et les activités des Nations Unies en matière d'information, et projet de décision sur l'élargissement du Comité de l'information (A/63/21, chap. IV)
مشروع القرار ألف عن الإعلام في خدمة الإنسانية، ومشروع القرار باء عن سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام، ومشروع المقرر عن زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام A/63/21)، الفصل الرابع)

Résolutions 1998/24, 1998/25, 1998/33, 1998/72 et projet de décision 10 (pauvreté); résolutions 1998/23 et 1998/24, et projet de décision 8 (faim et alimentation)
القرارات 1998/24 و1998/25 و 1998/ 33 و 1998/72 ومشروع القرار 10 (القضاء على الفقر)؛ القراران 1998/23 و 1998/ 24 ومشروع القرار 8 (القضاء على الجوع وتوفير الغذاء)

3. Décisions sur les projets de résolution et projet de décision sur les points relatifs à la décolonisation (points 35, 36, 37, 38 et 39 de l'ordre du jour)
3 - البت في مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال)

Décisions sur les projets de résolution et projet de décision sur les points relatifs à la décolonisation (points 35, 36, 37, 38 et 39 de l'ordre du jour)
البت في مشاريع قرارات ومشروع مقرر بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال)

77e séance plénière Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes; Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/69/L.43) et projet de décision (A/69/L.44) [points 13 a) et 115]
الجلسة العامة 77 التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛ متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع قرار (A/69/L.43) ومشروع مقرر (A/69/L.44) [البندان 13 (أ) و 115 ]

I. Conclusions concertées et projet de décision adoptés par le Groupe de travail à sa quarante-septième session 2
الأول - الاستنتاجات المتفق عليها ومشروع المقرر الذي اعتمدته الفرقة العاملة في دورتها السابعة والأربعين 2

Le 21 juin 2007, le Président a tenté de déterminer si certaines délégations n'étaient pas à ce stade en mesure de s'associer à un consensus pour commencer des travaux de fond sur la base des trois documents considérés conjointement (CD/2007/L.1, CD/2007/CRP.5 et projet de décision de la Conférence).
" وفي 21 حزيران/يونيه 2007، حاول رئيس المؤتمر التثبت مما إذا كانت أية وفود غير قادرة في ذلك الحين على الانضمام إلى توافق في الآراء لبدء العمل الموضوعي على أساس الوثائق الثلاث معاً (CD/2007/L.1 وCD/2007/CRP.5 ومشروع المقرر المقدم من المؤتمر).