"et projet de résolution" - Traduction Français en Arabe

• ومشروع القرار
• ومشروع قرار

Résolutions adoptées à la première session de la Commission constituée en comité préparatoire et projet de résolution renvoyé à sa deuxième session
القرارات التي اتخذت في الدورة الأولى للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، ومشروع القرار المحال إلى دورتها الثانية

Projet de protocole facultatif à la Convention et projet de résolution
مشروع البروتوكول الاختياري للاتفاقية، ومشروع القرار

A. Projet de décision A/C.5/54/L.16 et projet de résolution A/C.5/54/L.27
ألف - مشروع المقرر A/C.5/54/L.16 ومشروع القرار A/C.5/54/L.27

C. Projet de décision A/C.3/51/L.43 et projet de résolution A/C.3/51/L.44
جيم - مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44

Projet de décision sur les activités militaires (A/AC.109/L.1846) et projet de résolution sur les intérêts économiques étrangers (A/AC.109/L.1857)
مشروع مقرر بشأن اﻷنشطة العسكرية (A/AC.109/L.1846) ومشروع قرار بشأن المصالح الاقتصادية اﻷجنبية (A/AC.109/L.1857)

Projet de décision A/C.3/51/L.43 et projet de résolution A/C.3/51/L.44
مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44

Projet de décision A/C.3/51/L.43 et projet de résolution A/C.3/51/ L.44
مشروع المقرر A/C.3/51/L.43 ومشروع القرار A/C.3/51/L.44

Rapport du comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social (résolution 47/92 et projet de résolution A/C.3/48/L.11/Rev.1)
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢ ومشروع القرار A/C.3/48/L.11/Rev.1(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du PNUD sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (résolution 39/125 et projet de résolution A/C.3/48/L.32)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن اﻷنشطة التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )القرار ٣٩/١٢٥ ومشروع القرار A/C.3/48/L.32(

Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (décision 1992/272 du Conseil économique et social et projet de résolution A/C.3/49/L.65)
تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٧٢ ومشروع القرار A/C.3/49/L.65(

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial (résolutions S-17/2, annexe, 47/100 et projet de résolution A/C.3/49/L.13/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي )القراران دإ-١٧/٢، المرفق، و ٤٧/١٠٠، ومشروع القرار A/C.3/49/L.13/Rev.1(

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (résolution 36/151 et projet de résolution A/C.3/49/L.29)
تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )القرار ٣٦/١٥١ ومشروع القرار A/C.3/49/L.29(

Le Président : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution, projet de résolution I et projet de résolution II, recommandés par la Première Commission au paragraphe 11 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية مشروعا قرارين، مشروع القرار اﻷول ومشروع القرار الثاني، اللذان أوصت اللجنة اﻷولى بهما في الفقرة ١١ من تقريرها.

Rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social (résolution 47/92 et projet de résolution A/C.3/48/L.11/Rev.1)
تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢ ومشروع القرار A/C.3/48/L.11/Rev.1(

Rapport du Secrétaire général sur les entreprises et le développement (résolution 48/180 de l’Assemblée générale et projet de résolution A/C.2/54/L.70)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التجارية والتنمية )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٨٠ ومشروع القرار (A/C.2/54/L.70

Rapport du Secrétaire général sur la participation des femmes au développement (résolution 42/178 de l’Assemblée générale et projet de résolution A/C.2/54/L.52)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن دور المرأة في التنمية )قرار الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ ومشروع القرار A/C.2/54/L.52(

Rapport du Secrétaire général sur l’état de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement (résolutions 50/119 et 52/205 de l’Assemblée générale, et projet de résolution A/C.2/54/L.47)
تقريــر اﻷميــن العــام عــن حالــة التعـاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصـادي والتقني فيمــا بين البلــدان الناميــة )قرارا الجمعيــة العامة ٥٠/١١٩ و ٥٢/٢٠٥، ومشروع القرار (A/C.2/54/L.47

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (résolution 50/203 et projet de résolution A/C.3/53/L.27)g Point 7.
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )القرار ٥٠/٢٠٣ ومشروع القرار (A/C.3/53/L.27)ز(

Résolution 1998/1 et projet de résolution 1 (santé)
القرار 1998/1 ومشروع القرار الأول (الصحة)

Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique : note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique (A/66/95); et projet de résolution (A/66/L.61) [86]
تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية (A/66/95)؛ ومشروع قرار (A/66/L.6)(1) ]86[