"et projets de décision" - Traduction Français en Arabe

• ومشاريع المقررات
• ومشاريع مقررات
• ومشروعا القرارين

Catégorie D : projets de résolution et projets de décision
الفئة دال: مشاريع القرارات ومشاريع المقررات

Projets de résolution et projets de décision recommandés au Conseil économique et social pour adoption
مشاريع القرارات ومشاريع المقررات الموصى بها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادها

Ils comprennent les textes des projets de résolution et projets de décision recommandés à l'Assemblée générale pour adoption.
وتتضمن نصوص مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي أوصيت الجمعية العامة باعتمادها.

Des besoins de financement se montant à 1 210 000 dollars de plus découlent des conclusions et projets de décision adoptés au cours de cette session pour 2008 et au-delà.
وتنشأ متطلبات أخرى قدرها 000 210 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة من الاستنتاجات ومشاريع المقررات المعتمدة في هذه الدورة للفترة 2008 وما بعدها.

Ils contiennent les mesures que nous avons prises sur les projets de résolution et les projets de décision présentés au titre de ces questions, ainsi que des copies de ces projets de résolution et projets de décision.
وتتضمن هذه التقارير سردا باﻹجراءات التي اتخذناها بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار هذه البنود من جدول اﻷعمال باﻹضافة إلى نسخ من مشاريع القرارات ومشاريع المقررات.

a) Rapport et projets de décision 152 — 157 35
)أ( التقرير ومشاريع المقررات ٢٥١ - ٧٥١ ٥٣

a) Rapport et projets de décision 169 - 173 39
(أ) التقرير ومشاريع المقررات 169 - 173 42

23. Le présent document ne renvoie pas aux projets de résolution et projets de décision qui ont été présentés à la deuxième session du Conseil des droits de l'homme.
23- ولا تشير هذه الوثيقة إلى مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي قُدِّمت إلى الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان.

Au nom du Bureau de la Quatrième Commission, je remercie vivement toutes les délégations qui ont aidé la Commission à atteindre un consensus sur les nombreux projets de résolution et projets de décision.
وباسم مكتب اللجنة الرابعة، أود أن أعرب عن عميق امتناننا لجميع الوفود التي ساعدت اللجنة على التوصّل إلى توافق في الآراء بشأن كثير من مشاريع القرارات ومشاريع المقررات.

Le Président invite le Président à prendre des mesures au sujet des projets de résolution et projets de décision relatifs aux points 35, 36, 37, 38 et 39 de l'ordre du jour.
1 - الرئيس: دعا الرئيس إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المتصلة بالبنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال.

Point 16 a) Rapport et projets de décision
البند الفرعي )أ( التقرير ومشاريع المقررات

Point 16 a) Rapport et projets de décision
البند الفرعي (أ) التقرير ومشاريع المقررات

Propositions, ajustements proposés et projets de décision examinés par le Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-huitième réunion
أولاً - المقترحات والتنقيحات المقترحة ومشاريع المقررات التي نظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرون

Les projets de résolution et projets de décision pertinents sont consignés au paragraphe 7 des documents A/66/484, A/66/485, A/66/486 et A/66/488, et au paragraphe 8 des documents A/66/483, A/66/490 et A/66/550.
أما مشاريع القرارات ومشاريع المقررات ذات الصلة، فهي مستنسخة في الفقرة 7 من الوثائق A/66/484 و A/66/485 و A/66/486 و A/66/488 وفي الفقرة 8 من الوثائق A/66/483 و A/66/490 و A/66/550.

Point 16 a) Rapport et projets de décision
البند الفرعي (أ): التقرير ومشاريع المقررات

143. D'après les premières estimations du secrétariat, les conclusions et projets de décision adoptés au cours de la vingtcinquième session du SBI exigeront des ressources supplémentaires de 400 000 dollars des ÉtatsUnis environ, en 2007.
143- ووفقاً للتقديرات الأولية للأمانة، ستتطلب الاستنتاجات ومشاريع المقررات المعتمدة خلال الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ موارد إضافية تقدر ب000 400 دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007.

Nomination d'un nouveau Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone et projets de décision établis par le Secrétariat à l'intention des Réunions des Parties;
(ب) تعيين أمين تنفيذي جديد لأمانة الأوزون ومشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة لاجتماعات الأطراف؛

Projets de décision et projets de décision récurrents
مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة

Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes; Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire : projet de résolution (A/69/L.43) et projets de décision (A/69/L.441 et A/69/L.461) [points 13 a) et 115]
1 - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛ متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: مشروع القرار (A/69/L.43)(1) ومشروعا القرارين (A/69/L.44(1) و A/69/L.46(1)) [البندان 13 (أ) و 115]