"et protection du droit" - Traduction Français en Arabe

• وحماية الحق
• وحماية القانون

Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير

Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression : rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدم

Respect et protection du droit international humanitaire et des droits de l'homme
احترام وحماية القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

Il estime que ce nouveau mécanisme à vocation thématique complète son propre mandat et constitue une étape importante pour assurer une meilleure promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
ويرى المقرر الخاص أن هذه الآلية المواضيعية الجديدة تكمل ولايته هو وتشكل خطوة هامة نحو زيادة تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

Promotion et protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression : rapport présenté par M. Abid Hussain, rapporteur spécial, en application de la résolution 1997/27 de la Commission
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير السيد عابد حسين، المقرر الخاص، المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٧٢

Question 2. Violence familiale et protection du droit à la vie privée
السؤال 2- المسائل المتعلقة بالعنف الأسري، وحماية الحق في الخصوصية

- Promotion et protection du droit à une vie exempte de violence, à la paix, à la santé, aux droits en matière de sexualité et de procréation et à l'accès à la justice;
- تعزيز وحماية الحق في حياة خالية من العنف، وفي السلام والصحة والحقوق الجنسية والإنجابية والوصول إلى العدالة؛

E/CN.4/1995/32 10 Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression : rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, conformément à la résolution 1993/45 de la Commission
E/CN.4/1995/32 تقرير عن تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، قمده السيد عبد حسين، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ١٩٩٣/٤٥

Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion d'expression : Rapport sur la mission du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, en République de Corée, présenté en application de la résolution 1993/45 de la Commission
تقرير عن بعثة المقرر الخاص، السيد عابد حسين، إلى جمهورية كوريا بشأن تعزيز وحماية الحق في تعزيز حرية الرأي والتعبير، مقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤

E/CN.4/1995/32 Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression. Rapport du Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, établi en application de la résolution 1993/45 de la Commission des droits de l'homme
E/CN.4/1995/32 تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير المقرر الخاص السيد عابد حسين، المقدم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤

Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion d'expression : rapport présenté par M. Abid Hussain, rapporteur spécial, en application de la résolution 1993/45 de la Commission, sur la mission qu'il a effectuée en République de Corée
تقرير عن تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، مقدم من السيد عبد حسين، المقرر الخاص، عملا بقرار اللجنة ٣٩٩١/٥٤: تقرير المقرر الخاص عن بعثته الى جمهورية كوريا

Ce Plan stratégique s'articule autour de douze axes : participation politique et sociale; participation économique; coresponsabilité; éducation; innovation; connaissances; santé; sensibilisation; prise en compte de la diversité et de l'intégration sociale; violence sexiste; politique extérieure et de coopération; et protection du droit à l'égalité.
وتضم اثنتي عشرة نقطة تركيز: المشاركة في الحياة السياسية والاجتماعية؛ والمشاركة الاقتصادية؛ وتقاسم المسؤولية؛ والتعليم، والابتكار؛ والمعارف؛ والصحة؛ والصورة العامة والوعي بالتنوّع والإدماج الاجتماعي؛ والعنف الجنساني؛ والسياسة الخارجية؛ وسياسة التعاون وحماية الحق في المساواة.

Lors de la diffusion du film, le Rapporteur spécial, avec la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction et le Rapporteur spécial sur la promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, a publié un communiqué de presse pour critiquer la nature fallacieuse et provocatrice du film.
وعند بث الشريط، قام المقرر الخاص، بالاشتراك مع المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد والمقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، بنشر بيان صحفي ينتقد الطابع المضلّل والاستفزازي للشريط.

Il est favorable à une approche scientifique du développement, met l'accent sur le principe de < < l'être humain avant tout > > et fait de la promotion et protection du droit à la vie et du droit au développement des principes fondamentaux.
وتدعو بقوة إلى نظرة علمية للتنمية، تضع " الشعب في المقام الأول " ، وتجعل ضمن مبادئها الأولى تعزيز وحماية الحق في البقاء والحق في التنمية.

Promotion et protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression : rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Abid Hussain, conformément à la résolution 1993/45 de la Commission des droits de l'homme (E/CN.4/1995/32);
تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير المقرر الخاص، السيد عابد حسين، المقدﱠم عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٥٤ (E/CN.4/1995/32)؛