"et quand est-ce" - Traduction Français en Arabe

• ومتى
• و متى

Et quand est-ce que vous avez vérifié son glucose ?
ومتى كانت آخر مرة تفقدتِ مستوى الجلوكوز؟

Et quand est-ce que j'aurai le contrat ?
‫ومتى يمكنني الحصول على العقد؟

Et quand est-ce que cette invitation s'est présentée
ومتى بالضبط عرضت تلك الدعوة نفسها؟

Qu'est-ce que vous avez contre nous deux Et quand est-ce que ça va s'arrêter ?
ما هي مشكلتكما معنا ومتى ستنتهي؟

Et quand est-ce le bon moment ?
و متى الوقت المناسب ؟

Et quand est-ce que tu vas te sortir ça de ta tête géante ?
ومتى سوف تفهم عبر رأسك الكبير هذا ؟

Et quand est-ce la dernière fois que vous avez fait quelque chose?
ومتى كانت آخر مرة قمت فيها بعمل هذا؟

Et quand est-ce que j'ai fait ça ?
نعم، ومتى عَمِلَ أنا أبداً هذا؟

Et quand est-ce qu'on aura nos V.T.T ?
ومتى سنحصل على الدراجات الجبلية؟

Et quand est-ce que ça arrivera ?
أجل، ومتى سيحدث ذلك؟

Et quand est-ce que ce poulain sera dompté ?
ومتى سينفك رباط ذلك الجحش ؟

Et quand est-ce que ce sera le bon moment ?
ومتى الوقت الملائم ؟

Et quand est-ce que j'aurais fait ça ?
ومتى قد أفعل ذلك؟

Et quand est-ce que vous lui avez parlé pour la dernière fois?
ومتى تحدّثتِ معه آخر مرّة؟

- Lsn't que c'est bon ? - Et quand est-ce la race ?
ومتى موعد هذا السباق؟

Et quand est-ce que je verrais mon fils ?
ومتى سأستطيع رؤية ابني؟

Et quand est-ce que tu allais me le dire ?
ومتى كنت تنوين إخباري؟

Et quand est-ce que je vais accoucher
ومتى موعد ولادتي؟

Et quand est-ce que j'ai pu remarcher ?
و متى بدأتُ بالمشي ثانية ؟

Et quand est-ce que c'est moi la femme ?
و متى يتسنى لي أن اكون المرأة

Et quand est-ce que s'est arrivé ?
و متى حدث ذلك؟