"et quand il" - Traduction Français en Arabe

• وعندما
• و عندما
• ثم عندما
• وحينما
• و بمجرد
• وعن موعد
• و حين
• و عِندما

Et quand il vous appellera à la barre des témoins, vous découvrirez vraiment ce que c'est que d'avoir envie de taper sur quelqu'un.
وعندما يأتى بك على منصة الشهادة فسوف تكتشف كيف يبدو ذلك حقاً حينما تريد ان تميل على احدهم

Et quand il parle du paradis, il n'a pas l'air d'inventer.
وعندما يتكلم عن الجنة، يبدو وكأنه شيء لا يختلقه

Et quand il l'a découvert, il m'a fait travailler aux champs le lendemain matin.
وعندما عرف والدي الأمر، أرسلني .للعمل في الحقل في الصباح التالي

Et quand il m'est apparu, j'ai su que je m'échapperais.
. و عندما رأيته، علمت أنّي سألوذ بالفرار

Et quand il m'a demandé mon numéro de téléphone, j'ai donné un numéro qui était très proche de mon vrai numéro.
ومن ثم عندما طلب رقم هاتفي اعطيته رقما قريبا جدا من رقمي الحقيقي

Et quand il la trouvera, je serai là pour l'arrêter.
وعندما يفعل ، سأكون هُناك لألقي القبض عليها

Et quand il n'est pas content, il fait des vagues.
وعندما لا يكون سعيدا ينشر هذا في الارجاء

Et quand il est venu l'autre nuit ici, hein ?
وعندما انتهى الأمر هنا أخر الليله , لماذا؟

Et quand il se réveillera et commencera à déblatérer sur chacun de nous, ça va pas bien se passer pour nous.
وعندما يستيقظ ويبدأ بذكر الأمر إلى أي شخص يستمع إليه سيبدو أمراً كئيباً جداً لنا ثقوا بي

Vous lui avez dit que papa l'a camouflé en payant la famille des années, Et quand il est mort maman a continué ?
هل أخبرتموه كيف أن والدي قام بالتغطية بالكامل عن طريق الدفع للعائلة لسنوات، وعندما توفي، أمي حلت مكانه؟

Et quand il y avait quelqu'un d'autre, je t'aimais encore plus.
وعندما ظهر شخص آخر في حياتك أعجبت بك أكثر

Et quand il le fera, il voudra rétablir sa domination.
وعندما يتّصل، فإنّه سيُريد فرض سيطرتُه من جديد.

Et quand il s'agit de demander des faveurs, voyez Doug.
وعندما يصل الأمر لتوزيع الخدمات تحدثوا مع دوغ.

Et quand il saura que grand-pére a été tué par la bombe atomique, il se sentira plutôt gêné, c'est évident.
وعندما يكتشف أن جدكم قتل بسبب القنبلة الذرية.. بالطبع، سيجعله هذا الأمر يشعر بعدم الارتياح كثيرا

Et quand il y aura un orage, je détournerai le vent.
.. وعندما تهب العاصفة . سأغير إتجاه الرياح بعيداً

Et quand il n'a pas pu le rembourser, je lui ai donné une autre option.
و عندما لم يستطِع أن يدفع المبلغ ذلك , أعطيتُه خياراً آخر

Et quand il n'y avait pas de viande et quand un jour de voyage nous aurait nourris, nous refusions d'aller chercher la nourriture des blancs !
و عندما لا نحصل على اللحم و عندما كان الطعام و لكن عندما وصلنا هنا لم يرغموننا على اخذه من البيض

Et quand il est arrivé, Parker l'a frappé avec un bout de bois.
ثم عندما وصل الى هناك باركر ضربه بقطعه خشب

Et quand il le faut, il nous donne un délai de 7 secondes dans le transfert de l'information, vous saisissez ?
وحينما احتجنا لذلك استطاع أن يخبرنا بموعد الـ 7 ثواني التي يحصل فيها التأخير في تبادل المعلومات..

Et quand il l'aura appris, mon remplaçant passera quelques appels, écrira quelques lettres et cherchera les amis les plus distants et oubliés de votre mari.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

Elle a demandé à l'Angola s'il prévoyait de réviser la loi constitutionnelle sur l'égalité entre les sexes et les droits des femmes, Et quand il adopterait le Plan national d'action pour lutter contre la traite des enfants.
وسألت سلوفينيا أنغولا عما إذا كانت تزمع تعديل القانون الدستوري المتعلق بالمساواة بين الجنسين وحقوق المرأة، وعن موعد اعتماد خطة العمل الوطنية لمكافحة الاتجار بالأطفال.

Et quand il l'a découvert, il l'a tuée pour ça.
و حين اكتشف ذلك , قام بقتلها لاستردادها

Et quand il regardait pas, je faisais pareil avec sa bouffe.
و عِندما لم أكُن أنظُر وضعَ نفسَ الزجاج في طعامِه