"et quart" - Traduction Français en Arabe

• وربع
• والربع
• و ربع

La mission a duré une heure et quart, puis le groupe a regagné l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ساعة وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure et quart, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal.
واستغرقت الزيارة ساعة وربع عاد بعدها الفريق إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal;
استغرقت الزيارة ثلاث ساعات وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Nous n'avons pas encore adopté un seul projet de résolution et il est presque onze heures et quart.
إننا لم نعتمد بعد مشروع قرار واحدا والساعة اﻵن الحادية عشرة والربع.

Bien que je devais le retrouver ici à midi et quart.
ولو أنني على موعد معه هنا في الثانية عشر والربع

J'en ai pour une heure et quart, si ça roule bien.
بقي لي ساعة و ربع إن بقيت حركة المرور جيدة.

Après avoir achevé sa visite, qui a duré trois heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت الزيارة ثلاث ساعات وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة ساعتين وربع الساعة عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré quatre heures et quart, les inspecteurs sont rentrés à l'hôtel Canal.
استغرقت المهمة أربع ساعات وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة بغداد.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré une heure et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعة وربع عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وربع عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré deux heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وربع الساعة عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré trois heures et quart, il est rentré à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وربع عادت بعدها إلى فندق القناة.

Après avoir achevé leurs travaux qui ont duré deux heures et quart, ils sont rentrés à l'hôtel Qasr Ninawa.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وربع عادت بعدها إلى فندق قصر نينوى.

Après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures et quart, il est retourné à l'hôtel Qasr Ninawa.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ساعتين وربع عادت بعدها إلى فندق قصر نينوى.

Après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures et quart, le groupe est rentré à l'hôtel Canal.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وربع الساعة وعادت بعدها إلى فندق القناة.

Le premier a duré deux heures vingt minutes et le deuxième un heure et quart.
وأجريت المقابلتان واستغرقت الأولى ساعتين وعشرين دقيقة بينما استغرقت الثانية ساعة وربع الساعة.

À la fin de sa visite, qui a duré trois heures et quart, le groupe est retourné à l'hôtel.
وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت ثلاث ساعات وربع عادت بعدها المجموعة إلى فندق القناة.

Où étiez-vous entre quatre heures et quart et cinq heures ?
اين كنت مابين الرابعة والربع و الخامسة ؟

Il a annoncé son désir de me consulter le soir même, à six heures et quart.
وفيه يعلن رغبته فى زيارتى لاستشارتى هذا المساء فى السادسة والربع.

Je nettoie chaque placard Jusqu'à sept heures et quart
* أكنس مرة أخرى ، وبهذا الوقت وصلت الساعة السابعة والربع *