"et quel est" - Traduction Français en Arabe

• وما هو
• وما هي
• و ما هي
• و ما هو
• وما هى
• وماذا كانت
• وماهي هذه

Et quel est ton rôle essentiel dans cette attaque ?
وما هو دورك الفائق الأهمية في هذا الاعتداء؟

Quelles sont les mesures concrètes prises par le Gouvernement pour faire respecter la législation Et quel est leur effet?
ما هي الخطوات الملموسة التي اتخذتها الحكومة لإنفاذ التشريع وما هو تأثير هذه الخطوات؟

Quelles sont les mesures concrètes prises par le Gouvernement pour faire respecter la législation Et quel est leur effet?
ما هي الخطوات الملموسة التي اتخذتها الحكومة لإنفاذ التشريع، وما هو تأثير هذه الخطوات؟

Mme Senberg aimerait savoir comment tous ces organes différents sont rattachés entre eux Et quel est le mandat du Conseil consultatif des droits de l'homme.
ولذلك فإنها ترغب في معرفة ما هي الصلة بين جميع هذه الهيئات المختلفة وما هي ولاية المجلس الاستشاري لحقوق اﻹنسان.

Te voila. Où étais-tu Et quel est ton plan ?
ها انت هنا, اين كنت وما هي خطك؟

"Et quel est l'autre État avec le même nombre de députés ?"
و ما هي الولاية الأخرى التي تحمل نفس الرقم من المساحة؟

Quelle est la situation des minorités s'agissant de l'aide à la création d'entreprises Et quel est le niveau de l'emploi non salarié au sein de la minorité?
:: ما هي حالة الأقليات فيما يتعلق بالمساعدة في تأسيس الأعمال التجارية وما هو معدل أصحاب المهن الحرة ضمن الأقلية؟

Il faudrait savoir en particulier si les souhaits des autochtones sont pris en considération Et quel est le principe général de la politique de l'Etat à leur égard.
وإنه يلزم بوجه خاص معرفة ما إذا كانت رغبات السكان اﻷصليين تؤخذ بعين الاعتبار وما هو المبدأ العام لسياسة الدولة إزاءهم.

Quelles sont les limites pour le personnel des forces armées Et quel est l'impact sur la conduite des opérations militaires?
ما هي القيود بالنسبة للأفراد العسكريين وما هو أثرها على سير العمليات العسكرية؟

Comment fonctionnent-ils Et quel est leur rôle dans la protection efficace des femmes et la non-discrimination?
كيف تعمل هاتان اللجنتان وما هو دورهما في فعالية حماية المرأة وعدم التمييز ضدها؟

La législation envisage-t-elle des quotas spécifiques pour les femmes Et quel est l'effet attendu de cette législation?
وهل روعي في التشريع تخصيص حصص محددة للنساء، وما هو الأثر المتوقع لهذا التشريع؟

Il voudrait savoir tel est le cas Et quel est leur statut juridique.
وتساءل عما إذا كانت هذه الزيجات موجودة، وما مدى انتشارها وما هو وضعها القانوني.

Et quel est ce changement? Le capitalisme ne permet pas de changement.
وما هو التغيير؟ الرأسمالية لا تسمح بالتغيير.

Et quel est le rôle de l'ONU dans ce contexte? Certaines réponses ont déjà été données.
وما هو دور الأمم المتحدة في هذا السياق؟ إن بعض الأجوبة قد تم توفيرها بالفعل.

Et quel est votre premier souvenir du personnage Spock?
وما هو منكم في أقرب وقت ذكرى شخصية سبوك؟

Et quel est l'intérêt d'être secrétaire permanent du département des Transports, si vous ne pouvez pas me transporter, je dirais ça comme ça, entre Londres et Rouen?
وما هي المهم في أن تكون سكرتير دائم لقسم النقل إذا أنت لايمكنك نقلي أضعه مثل ذلك بين لندن وروين ؟

Et quel est le mécanisme fondamental qui dirige le système de profit en dehors de lui-même?
وما هي الآلية الأساسية التي تقود نظام الربح

Nos pays doivent bien comprendre sur quelle voie ils s'engagent, quelles sont les conditions de leur participation au processus Et quel est le prix qu'ils devront payer.
إن على بلداننا أن تفهم وبشكل محدد ومسبق إلى أين هي ذاهبة وبأية شروط تتــم شراكتها، وما هي اﻷثمان التي ينبغي أن تدفعها، وإلى أي مدى.

Le monde est dominé par les hommes. Et quel est le résultat ?
"ها نحن نعيش في وسط السيطرة الرجالية و ما هي النتيجة؟"

Où est mon caddie, Et quel est le record à battre ?
أين هي نقطة التسديد الأولى و ما هو سجل ملعب الغولف؟

Et quel est le plan B exactement ?
وما هى الخطه البديله تحديدا؟

Et quel est le résultat auquel l'ordinateur a abouti après vérification de cet ADN ?
وماذا كانت نتيجة فحص الكومبيوتر للبصمة الوراثية الخاصة بذلك الرصاص؟

Et quel est ce mot ?
في كلّ أنحاء الصفحة وماهي هذه الكلمة ؟