Découvrez nos services en

    "et questions" - Traduction Français en Arabe

    • والمسائل
        
    • ومسائل
        
    • والقضايا
        
    • والأسئلة
        
    • وقضايا
        
    • والشؤون
        
    • والبنود
        
    • وأسئلة
        
    • وأسئلتهم
        
    • والمجالات
        
    • وما يتصل بها من مسائل
        
    • والأمور
        
    • والجوانب
        
    • بما في ذلك قضايا السياسة
        
    • والاستفسارات
        
    15 heures-17 heures PROGRAMMES DE PAYS DU FNUAP et questions CONNEXES UN البرامج القطرية والمسائل المتصلة بها لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    Il étudie en outre les grandes tendances et questions d'intérêt régional en matière de développement humain et social. UN وتقوم اللجنة أيضا باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية في ما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.
    La liste des problèmes et questions à examiner n'est pas censée être exhaustive. UN وليست الغاية من قائمة التحديات والمسائل التي ستناقش أن تكون جامعة مانعة.
    Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions UN مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين
    En même temps, elles ont contribué à élargir la portée de ces programmes pour les centrer sur des problèmes et questions intersectoriels connexes. UN وفي الوقت نفسه فقد أسهمت في توسيع نطاق برامج الغابات الوطنية لكي تركز على المشاكل والقضايا القطاعية المتشابكة.
    Liste de points et questions concernant l'examen des rapports périodiques: la Grenade UN قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقارير الدورية: غرينادا
    La liste des problèmes et questions à examiner n'est pas censée être exhaustive. UN وليست الغاية من قائمة التحديات والمسائل التي ستناقش أن تكون جامعة مانعة.
    Elle a travaillé très étroitement avec ces organismes et d'autres sur les projets, programmes et questions techniques les plus divers. UN وقد عمل في تعاون جد وثيق مع هذه الهيئات وغيرها بشأن طائفة كبيرة من المشاريع والبرامج والمسائل الفنية.
    PROGRAMMES DE PAYS, EXAMENS À MOYEN TERME et questions CONNEXES UN البرامج القطرية واستعراضات منتصف المدة والمسائل ذات الصلة
    VII. PROGRAMMES DE PAYS et questions CONNEXES 113 - 136 75 UN صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: البرامج القطرية والمسائل ذات الصلة
    Point 2. Cadres de coopération de pays et questions connexes UN البند ٢: أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة به
    RAPPORT ANNUEL DE L'ADMINISTRATEUR POUR 1996 et questions CONNEXES UN التقرير السنوي لمديـر البرنامج لعام ١٩٩٦ والمسائل ذات الصلة
    RAPPORT ANNUEL DE L'ADMINISTRATEUR POUR 1996 et questions CONNEXES UN التقرير السنوي لمدير البرنامج لعام ٦٩٩١ والمسائل ذات الصلة
    Point 6. Cadre de coopération de pays et questions connexes UN البند ٦: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها.
    POINT 6. CADRES DE COOPÉRATION DE PAYS et questions CONNEXES UN البند ٦: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها
    PNUD : CADRES DE COOPÉRATION DE PAYS et questions CONNEXES UN برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: أطر التعاون القطري والمسائل
    POINT 5. CADRE DE COOPÉRATION DE PAYS et questions CONNEXES UN البند ٥: أطر التعاون القطري والمسائل المتصلة بها
    Organisation des travaux et questions diverses, y compris rapport du Groupe de travail des communications UN تنظيم الأعمال ومسائل أخرى، بما في ذلك تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات
    Organisation des travaux et questions diverses, y compris rapport du Groupe de travail des communications UN تنظيم الأعمال ومسائل أخرى، بما في ذلك تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات
    3. Faits nouveaux et questions qui, dans le cadre des négociations d'Uruguay, intéressent particulièrement les pays en développement. UN ٣ ـ التطورات والقضايا ذات اﻷهمية الخاصة للبلدان النامية في جولة أوروغواي.
    Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques du Koweït UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع
    Il se penchera également sur plusieurs autres problèmes et questions. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيعالج عدة تحديات وقضايا أخرى.
    Coordination des relations extérieures, relations interinstitutions et questions touchant le Conseil d'administration UN التنسيق الخارجي والشؤون المشتركة بين الوكالات وشؤون المجلس
    Plan stratégique du FNUAP et questions connexes UN الخطة الاستراتيجية لصندوق السكان والبنود المتعلقة بها
    M. Guéhenno répond aux observations et questions des membres du Conseil. UN وقد رد السيد جيهينو على تعليقات وأسئلة أعضاء المجلس.
    Les membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine ont répondu aux observations et questions des membres du Conseil. UN ورد أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.
    iv) Renforcement des capacités et questions intersectorielles; UN بناء القدرات والمجالات الشاملة لعدة قطاعات؛
    Questions institutionnelles, questions d'organisation, questions administratives et questions connexes UN المسائل المؤسسية والتنظيمية والإدارية وما يتصل بها من مسائل:
    Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes : rapport du Groupe de travail à composition non limitée UN مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عضوية المجلس والأمور المتصلة بهما: تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية
    Utilisation de données satellitaires dans le cadre de contentieux internationaux et questions connexes UN استخدام البيانات الساتلية في التقاضي الدولي والجوانب المتصلة بذلك
    Point 3 — Incidences des conditions économiques de l'après—Cycle d'Uruguay sur le développement des entreprises, et questions concernant la coopération et les groupements interentreprises UN البند ٣: آثار البيئة الاقتصادية لما بعد جولة أوروغواي على تنمية المشاريع، بما في ذلك قضايا السياسة العامة المتصلة بالتعاون والتكتيل بين الشركات
    Le Représentant spécial et Administrateur transitoire au Timor oriental a répondu aux observations et questions des membres du Conseil. UN ورد الممثل الخاص ومدير الإدارة الانتقالية على التعليقات والاستفسارات التي قدمها أعضاء المجلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus