"et questions à examiner" - Traduction Français en Arabe

• والمسائل المطروحة للمناقشة
• والأسئلة المطلوب أن تنظر فيها
• ومسائل للمناقشة
• ومسائل ينبغي النظر فيها
• مطروحة لمزيد من النظر

Défis et questions à examiner à la troisième Assemblée des États parties
التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الثالث للدول الأطراف

Défis et questions à examiner à la deuxième Assemblée des États parties
التحديات والمسائل المطروحة للمناقشة في الاجتماع الثاني للدول الأطراف

Les lacunes juridiques ont été mises en évidence dans les rapports combinés des Samoa ainsi que dans ses réponses aux problèmes et questions à examiner (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6).
وتم إبراز العيوب الواردة في القانون في تقارير ساموا المجمعة، وفي ردودها على المسائل والأسئلة المطلوب أن تنظر فيها (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6).

II. Objectifs et questions à examiner
ثانيا - الأهداف ومسائل للمناقشة

V. Conclusions et questions à examiner 56−58 19
خامساً - استنتاجات ومسائل ينبغي النظر فيها 56-58 21 أولاً- مقدمة

Problèmes et questions à examiner plus avant 20
مسائل مطروحة لمزيد من النظر فيها٠٢

Groupe de travail plénier : composition et mandat des groupes de travail I et II et questions à examiner
الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Groupe de travail plénier : composition des Groupes de travail I et II et questions à examiner
الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين اﻷول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Groupe de travail plénier : composition des Groupes de travail I et II et questions à examiner
الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Groupe de travail plénier : composition des groupes de travail I et II et questions à examiner
الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Voie à suivre et questions à examiner
طريق المستقبل والمسائل المطروحة للمناقشة

Composition des groupes de travail I et II et questions à examiner
- تشكيل الفريقين العاملين اﻷول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Section III: Voie à suivre et questions à examiner
الفرع الثالث - آفاق المستقبل والمسائل المطروحة للمناقشة

(séance privée) 5 et 6 Groupe de travail plénier : composition des groupes de travail I et II et questions à examiner
(جلسة مغلقة) البندان 5 و 6 الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

Dans ses réponses à la liste des problèmes et questions à examiner (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6), l'État déclarant affirme que les progrès dans l'établissement de points de convergence dans les ministères sont lents, et il exprime son intention de revoir la question au niveau du Conseil des ministres.
وكانت الدولة الطرف قد قالت في ردودها على قائمة المسائل والأسئلة المطلوب أن تنظر فيها (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.6) إن التقدم المحرز في إنشاء مراكز تنسيق بالوزارات بطيء. وأضافت أنها تعتزم إعادة النظر في المسألة مع الحكومة.

Conclusion et questions à examiner
4 - استنتاجات ومسائل للمناقشة

V. Conclusions et questions à examiner
خامساً - استنتاجات ومسائل ينبغي النظر فيها

Problèmes et questions à examiner plus avant
مسائل مطروحة لمزيد من النظر فيها