"et quoi qu'" - Traduction Français en Arabe

• ومهما
• و مهما
• وأيًا

Choisissez un rôle, Et quoi qu'il arrive vous vous y tenez.
والهدف بسيط. اختاروا أي شخصية ومهما تفعلون, إلتزموا بشخصياتكم

Et quoi qu'il arrive entre moi et Kirsten, je serai en paix avec ça.
ومهما حدث بيني وبين كيرستن سأكون راضيا عنه

Et quoi qu'il arrive, je pourrais jamais rester fâché avec ma sœur.
ومهما حصل لا يمكن أن أظل غاضبة من أختي تعالي هنا

On va devoir faire plus d'analyses et... quoi qu'on fasse, ce sera temporaire.
سيجب عليكِ إجراء المزيد من الأختبارات و مهما نفعله، هذا مؤقت

Et quoi qu'il arrive ensuite, on en prendra acte.
وأيًا كان مايحدثُ لاحقًا,سنتعاملُ معه في حينه.

Donc, je vous suggère de prêter attention Et quoi qu'il arrive, ne raccrochez pas !
لذا أقترح عليك أن تعيرنى انتباهك ومهما حدث لا تغلق الخط

Et quoi qu'il arrive, je garderai toujours ce souvenir de toi.
ومهما حصل ... فلن أتذكرك إلآ هكذا طول العمر

Ils gagnent. Et quoi qu'ils veulent, ils vont l'obtenir.
إنهم هنا ، و ينتصرون ومهما كان ما يريدونه سيحصلون عليه

Et quoi qu'il ait fait ce jour-là, il veut garder le secret.
ومهما فعل في ذلك اليوم يريد المحافظه على بقائه مخفي

Baissez-vous, Et quoi qu'il arrive, suivez-nous.
إبقى منخفضاً , ومهما يحدث , استمر بالتحرك

Et quoi qu'il arrive, même si tu es blessé à nouveau, souviens toi juste :
ومهما يحدث حتى إذا جُرجت مجدداً فقط تذكر

Fixez-les des yeux tout le temps. Et quoi qu'il arrive, restez calme.
إجعل عينيك مراقبة دائما ومهما كانت الأسباب لا تفقد أعصابك

Et quoi qu'il arrive, j'oublierai jamais le conseil que tu m'as donné.
ومهما حدث ، لن أنسى النصيحة التي نصحتني بها

Et quoi qu'il arrive, préserver leur honneur ainsi que le nôtre.
ومهما حمايةووقاية شرفهم بالإضافة إلى لنا

On n'a que 24 heures pour leur répondre, Et quoi qu'ils nous proposent, c'est mieux qu'un procès.
لدينا 24 ساعة للرّد ومهما يكن هذا, أعتقد أنّه أفضل من الذهاب للمحكمة

Et quoi qu'il se passe, Je vais les tirer jusqu'à ce que ton monde s'effondre.
ومهما حدث، فسأواصل سحبه حتّى يتداعى عالمكَ بأسره.

Il revenait des archives de la police, Et quoi qu'il ait trouvé, il en était tout excité.
كان خارجاً من قاعة السجلاّت، ومهما كان ما وجده، فقد كان سعيداً حقاً حوله

Et quoi qu'il arrive, tu ne le regardes pas dans les yeux.
ومهما كان ما ستفعليه فلا تنظري نحو عينيهِ مباشرةً عُلم

Et quoi qu'on pense de sa théorie, le problème soulevé est la fluctuation désastreuse de la bourse.
، و مهما كان اعتقادك في حله المشكلة التي ادعاها كانت حول الفشل التام طلوعاً و نزولاً في السوق التجارية

Tu vas perdre la moitié de tes affaires, la moitié de ton argent Et quoi qu'il arrive, ta femme trouvera toujours un moyen de te crier dessus.
سوف تضيّع نصف ممتلكاتك، ونصف مالك و مهما فعلت، سوف تجد زوجتك طريقةً للصّراخ عليك

Et quoi qu'ils t'offrent, ils mentent.
و مهما كان ما يعرضونه عليك ، فهم كاذبون

Et quoi qu'il t'arrive...
وأيًا كان ما يجري معك