"et régions géographiques" - Traduction Français en Arabe

• والمناطق الجغرافية

Maintien des principales catégories de programmes - Toute méthode révisée devrait conserver les catégories de programmes et régions géographiques actuelles, telles qu'approuvées par le Comité consultatif, lesquelles sont alignées sur la structure fonctionnelle et institutionnelle d'UNIFEM.
18 - المبدأ التوجيهي 3 - الحفاظ على فئات البرامج الرئيسية - ينبغي الحفاظ على فئات البرامج والمناطق الجغرافية الحالية التي أقرتها اللجنة الاستشارية عند القيام بتعديل المنهجية المعتمدة في الوقت الراهن.

Œuvrant dans plusieurs secteurs et régions géographiques, la Fondation a participé à des projets qui s'inscrivent à l'appui des huit OMD.
وعن طريق عملنا في عدد من القطاعات والمناطق الجغرافية تشارك مؤسسة التدريب الدولي في مشاريع تدعم مباشرة مقاصد جميع الغايات الإنمائية للألفية الثماني.

L'expérience de plusieurs pays suggère que la gestion intégrée des ressources en eau est un moyen efficace de coordonner les stratégies appliquées dans les différents secteurs et régions géographiques et d'avoir un impact sur la pauvreté.
وتوحي تجربة عدة بلدان أن الإدارة المتكاملة للمياه والموارد طريقة فعالة لتنسيق الاستراتيجيات عبر القطاعات والمناطق الجغرافية وللتأثير على الفقر.

Nous considérons que, dans la conjoncture internationale actuelle, cette instance est appropriée pour encourager la plus vaste coopération possible dans ce domaine et ainsi contribuer à éliminer l'inégalité croissante qui existe au niveau du développement des divers pays et régions géographiques.
ونعتقد أن الوكالة - في البيئة الدولية الحالية - تمثل المحفل المناسب لتعزيز التعاون على أوسع نطاق ممكن في هذا المجال، مما يسهم في إزالة التفاوت المتزايد في مستويات التنمية بين البلدان والمناطق الجغرافية المختلفة.

Le présent chapitre vise à donner un aperçu des émissions anthropiques mondiales de mercure dans l'atmosphère, à la fois dans le total des émissions mondiales et dans les secteurs et régions géographiques retenus.
12 - الغرض من هذا الفصل هو تقديم نظرة عامة عن انبعاثات الزئبق العالمية البشرية المنشأ في الغلاف الجوى، كإجمالي للانبعاثات العالمية ومن القطاعات والمناطق الجغرافية المختارة.

Annexe 1 Recettes du FNUAP au titre des ressources ordinaires en 2004 et engagements et estimations pour 2005 et les années suivantes (par principaux donateurs et régions géographiques), au 1er avril 2005
المرفق 1 - الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 والالتزامات/التقديرات لعام 2005 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية) في 1 نيسان/أبريل 2005.

Annexe 1 Ressources ordinaires du FNUAP pour 2005 (chiffres provisoires) et engagements et estimations pour 2005 et au-delà (par principaux donateurs et régions géographiques)
المرفق 1: الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2005 (أرقام مؤقتة) والالتزامات/التقديرات لعام 2005 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية)

Ressources ordinaires du FNUAP pour 2005 (chiffres provisoires) et engagements et estimations pour 2005 et au-delà (Par principaux donateurs et régions géographiques)
الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2005 (أرقام مؤقتة) والالتزامات/التقديرات لعام 2005 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية)

Recettes du FNUAP au titre des ressources ordinaires en 2004 et engagements et estimations pour 2005 et les années suivantes (par principaux donateurs et régions géographiques), au 1er avril 2005
المرفق 1 الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 والالتزامات/التقديرات لعام 2005 والأعوام التالية (موزعة حسب المانحين الرئيسيين والمناطق الجغرافية)

Des Rotary clubs ont été créés dans les pays et régions géographiques ci-après: Arménie, Bélarus, Erythrée, ex-République Yougoslave de Macédoine, Géorgie, Kazakhstan, Mongolie, Palaos, République de Moldova, et Yougoslavie, outre l'Antarctique et les îles Turques et Caïques ainsi que l'île de Providencia.
وقد أنشئت أندية الروتاري في البلدان والمناطق الجغرافية التالية: أرمينيا، اريتريا، بالاو، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، كازاخستان، منغوليا، يوغوسلافيا؛ باﻹضافة إلى المنطقة القطبية الجنوبية )انتاركتيكا( وجزر تيركس وكايكوس وجزيرة بروفيدنشيال.