"et réinsertion sociale" - Traduction Français en Arabe

• وإعادة الاندماج الاجتماعي
• وإعادة الإدماج الاجتماعي
• وإعادة اﻹدماج في المجتمع
• وإعادة الدمج
• وإعادة اندماجهم اجتماعياً
• وإعادة اندماجهم في المجتمع
• وإعادة الاندماج في المجتمع
• وتأهيلهم اجتماعياً
• وادماجهم في المجتمع

7. Réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale de l'enfant
7- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل

3. Réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale de l'enfant 201-207 69
3- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل 201-207 78

et réinsertion sociale de l'enfant
3- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل

Quatrième partie. Soutien psychologique et réinsertion sociale
الجزء 4: الدعم النفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

Le plan-cadre compte plusieurs volets stratégiques, à savoir, système de justice, modernisation de la gestion et réinsertion sociale.
وتندرج الخطة في إطار مواضيع استراتيجية ثلاثة هي: نظام العدالة وتحديث الإدارة وإعادة الإدماج الاجتماعي.

B. Traitement, réadaptation et réinsertion sociale
باء - العلاج والتأهيل وإعادة اﻹدماج في المجتمع

C. Enfants exploités : réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale
جيم - الأطفال الذين يعانون من الاستغلال: التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي

H. Réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale de l'enfant victime (art. 39)
حاء- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للضحايا من الأطفال (المادة 39)

D. Réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale (article 39)
دال - التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل

physique et psychologique et réinsertion sociale 155-182 51
البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي 155-182 46

9.3.2.5 Réadaptation mentale et physique et réinsertion sociale de l'enfant
9-3-2-5 التأهيل النفسي والبدني وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل

5. Réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale 308 - 311 83
5- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي 308-311 85

physique et psychologique et réinsertion sociale
ياء- إساءة المعاملة والإهمال، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي

5. Réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale
5- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي

Réadaptation et réinsertion sociale
التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي

VII. RÉADAPTATION et réinsertion sociale
سابعاً- التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي

Soutien psychologique et réinsertion sociale
الدعم النفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

Domaines d'activité : A. Traitement, réadaptation et réinsertion sociale
مجالات النشاط: ألف - العلاج وإعادة التأهيل وإعادة اﻹدماج في المجتمع

A. Traitement, réadaptation et réinsertion sociale
ألف - العلاج وإعادة التأهيل وإعادة اﻹدماج في المجتمع

VII. RÉADAPTATION et réinsertion sociale
التأهيل وإعادة الدمج الاجتماعي

B. Enfants dans les conflits armés (article 38), leur réhabilitation physique et psychologique et réinsertion sociale (article 39)
باء- الأطفال في النزاعات المسلحة (المادة 38)، والتأهيل البدني والنفسي لهم وإعادة اندماجهم اجتماعياً (المادة 39)

4. Réadaptation physique et psychologique et réinsertion sociale
٤- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج في المجتمع

Ce centre aura pour principal objectif d'assurer un accompagnement psychologique, social et juridique aux victimes de tortures, de violences et de violations des droits de l'homme, ainsi qu'aux blessés de la Révolution et aux victimes de violences politiques en vue de leur réadaptation et réinsertion sociale.
ومن أهداف المركز الإحاطة بضحايا العنف والتعذيب وانتهاكات حقوق الإنسان ومصابي الثورة وضحايا العنف السياسي ومعالجتهم نفسياً وتأهيلهم اجتماعياً وقانونياً بغية إدماجهم في الحياة الاجتماعية.

III. TRAITEMENT, RÉADAPTATION et réinsertion sociale DES TOXICOMANES
ثالثا - علاج مسيئي استعمال المخدرات واعادة تأهيلهم وادماجهم في المجتمع