"et réinstallation" - Traduction Français en Arabe

• وإعادة التوطين
• وإعادة توطينهم
• والتوطين
• وإعادة توطينها

Désarmement, démobilisation, réintégration et réinstallation ou rapatriement
نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين

Désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation (DDRRR)
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن

Désarmement, démobilisation, réintégration et réinstallation ou rapatriement et désarmement, démobilisation et réintégration
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين أو الإعادة إلى الوطن، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Retour et réinstallation volontaires, dans des conditions sûres et durables, des personnes déplacées
العودة الطوعية للمشردين داخليا وإعادة توطينهم في ظل ظروف آمنة ومستدامة

Offre de services et réinstallation : options de planification du développement
تقديم الخدمات وإعادة التوطين: الخيارات المتاحة للتخطيط الإنمائي

Composante 2 : désarmement, démobilisation, réintégration, rapatriement et réinstallation
العنصر 2: نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

:: Systèmes d'alerte, activités de sensibilisation et d'information et réinstallation des victimes.
:: الإنذار وتوعية الجمهور والتعليم وإعادة التوطين.

Désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement et réinstallation
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

La MONUC a continué de chercher à localiser les bastions des milices pour pouvoir forcer les groupes concernés à quitter le territoire ou à participer au programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation.
وقد استمرت البعثة في التركيز على معرفة معاقل المليشيا وإجبارها على إخلاء المناطق أو الالتحاق ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين أو الإعادة إلى الوطن.

Composante 2 : désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement et réinstallation
العنصر 2: نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

Fonds obtenus pour le programme de désarmement, démobilisation, réinsertion, rapatriement et réinstallation
تمويل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

Désarmement, démobilisation, réintégration, rapatriement et réinstallation
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين

i) Retour et réinstallation volontaires, dans des conditions sûres et durables, des personnes déplacées;
' 1` العودة الطوعية للمشردين داخليا وإعادة توطينهم في ظل ظروف آمنة ودائمة؛

Élaboration d'une nouvelle approche pour les opérations de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation
إصدار مفهوم منقح للعمليات فيما يتعلق بنزع الأسلحة والتسريح والإعادة إلى الوطن والتوطين وإعادة الإدماج

2.3 Désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation de groupes armés étrangers se trouvant dans la République démocratique du Congo
2-3 نزع سلاح الجماعات المسلحة الأجنبية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتسريحها وإعادتها إلى أوطانها وإعادة دمجها وإعادة توطينها