"et rénovation des" - Traduction Français en Arabe

• والتجديدات في
• وتجديدها
• وتجديد دورات
• التعديل والتجديد في

Aménagement et rénovation des locaux
التعديلات والتجديدات في المباني

ii) Aménagement et rénovation des locaux 22 500
' ٢ ' التعديلات والتجديدات في أماكن العمل ٥٠٠ ٢٢

Certaines dépenses comptabilisées à la rubrique Aménagement et rénovation des locaux
بعـض النفقــات المسجلة تحــت بنــد تعديلات اﻷماكـن وتجديدها.

22. Aménagement et rénovation des locaux. On avait initialement prévu de rénover le siège de la mission à Sarajevo, 3 états-majors régionaux et 109 postes de police.
٢٢ - تعديل اﻷماكن وتجديدها: كان من المقرر مبدئيا تجديد مقر البعثة في سراييفو و ٣ مقار إقليمية و ١٠٩ مراكز للشرطة.

Rénovation des toitures (140 000 dollars), y compris la construction d'une verrière au-dessus du passage entre l'ancien et le nouveau bâtiment; modernisation des anciennes salles de conférence (40 000 dollars); et rénovation des installations sanitaires des anciens bâtiments de l'aile nord (50 000 dollars);
أعمال تجديد السقوف )٠٠٠ ٠٤١ دولار(، بما في ذلك إنشاء سقوف مزججة على الوصلة بين مبنيي المكاتب القديم والحديث؛ وتحسين قاعات الاجتماع القديمة )٠٠٠ ٠٤ دولار(؛ وتجديد دورات المياه في المباني القديمة من الجناح الشمالي )٠٠٠ ٠٥ دولار(؛

i) Aménagement et rénovation des locaux 101 000
`١` التعديلات والتجديدات في اﻷماكن ٠٠٠ ١٠١

Aménagement et rénovation des locaux
التعديلات والتجديدات في اﻷماكن

ii) Aménagement et rénovation des locaux 67 600
' ٢ ' التعديلات والتجديدات في أماكن العمل ٦٠٠ ٦٧

21. Une économie de 20 700 dollars a été réalisée à la rubrique Aménagement et rénovation des locaux du fait que seuls ont été entrepris de petits travaux moins coûteux que ceux prévus au budget.
٢١- وترجع الوفورات البالغة ٧٠٠ ٢٠ دولار، تحت بند التعديلات والتجديدات في أماكن العمل، إلى أنه تم القيام بعمليات تشييد محدودة بتكلفة أقل من تلك المرصودة في الميزانية.

Aménagement et rénovation des locaux. Un montant de 92 400 dollars est prévu pour financer les petits travaux d’aménagement et d’amélioration des terrains et immeubles de la Force.
١٤- التعديلات والتجديدات في أماكن العمل - رُصد اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ٩٢ دولار لاجراء التعديلات والتحسينات الثانوية اللازمة في أرض البعثة ومبانيها.

Aménagement et rénovation des locaux. Pas de changement.
٢٥- التعديلات والتجديدات في أماكن العمل - لم يطرأ عليها تغيير.

Aménagement et rénovation des locaux
التعديلات والتجديدات في أماكن العمل

Aménagement et rénovation des locaux
تعديل أماكن العمل وتجديدها

Aménagement et rénovation des locaux
التعديل والتجديد في اﻷماكن