| Le Contrôleur fait une déclaration et répond aux questions soulevées. | UN | وأدلــى المراقــب المالــي ببيـان ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Contrôleur fait une déclaration finale et répond aux questions posées au cours du débat général. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان اختتامي ورد على اﻷسئلة التي أثيرت خلال المناقشة العامة. |
| Le Secrétaire général adjoint au Bureau des services de contrôle interne fait une déclaration finale et répond aux questions posées précédemment. | UN | أدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون مكتب المراقبة الداخلية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي قدمت من قبل. |
| Le Contrôleur fait une déclaration et répond aux questions posées. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وأجاب على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Président du Comité des contributions fait une déclaration finale et répond aux questions posées. | UN | وأدلى رئيس لجنة الاشتراكات ببيان ختامي وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت. |
| Le Sous-Secrétaire général chargé du Bureau de la gestion des ressources humaines fait une déclaration et répond aux questions posées antérieurement. | UN | أدلى اﻷمين العام المساعد لمكتب تنظيم الموارد البشرية ببيان ورد على اﻷسئلة المطروحة من قبل. |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de l’Assemblée générale et aux services des conférence fait une déclaration et répond aux questions. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ببيان ورد على اﻷسئلة الموجهة. |
| Le Président du Comité des commissaires aux comptes fait une déclaration finale et répond aux questions soulevées. | UN | أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيـان ختامـي ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| La Présidente de la Commission de la fonction publique inter-nationale fait une déclaration finale et répond aux questions posées. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي أثيرت. |
| Le Secrétaire général aux services de contrôle interne fait une déclaration finale et répond aux questions posées. | UN | وأدلى وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة التي طرحت. |
| Le Président de la Commission de la fonction publique internationale fait une déclaration finale et répond aux questions posées. | UN | وأدلى رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne fait une déclaration et répond aux questions posées. | UN | وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Président du Comité des commissaires aux comptes fait une déclaration finale et répond aux questions posées. | UN | أدلى رئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي ورد على اﻷسئلة المثارة. |
| Le Directeur de la Division du budget fait une déclaration et répond aux questions posées. | UN | وأدلــى مديــر شعبــة الميزانيــة ببيان، ورد على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne fait une déclaration et répond aux questions posées. | UN | وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لشؤون خدمات المراقبة الداخلية وأجاب على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Président du Corps commun d'inspection fait une déclaration et répond aux questions soulevées. | UN | وأدلى رئيس وحـدة التفتيش المشتركة ببيان وأجاب على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Contrôleur fait une déclaration et répond aux questions posées auparavant. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وأجاب على اﻷسئلة التي كانت قد أثيرت في وقت سابق. |
| Le Secrétaire de la Commission fait une déclaration et répond aux questions posées. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان وأجاب على اﻷسئلة المطروحة. |
| Le Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services communs de la Division de la planification des programmes et du budget fait une déclaration et répond aux questions soulevées au cours du débat général sur ces questions. | UN | ألقى رئيس دائرة الخدمات السياسية والقانونية والخدمات العامة التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بيانا وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت خلال المناقشة العامة حول هذين البندين. |
| Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d’appui fait une déclaration et répond aux questions qui ont été posées aux 46e, 47e, 48e et 50e séances, tenues respectivement les 8, 9, 11 et 16 mars 1999. | UN | أدلى اﻷمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية ببيان وأجاب على اﻷسئلة التي طرحت في الجلسات ٤٦ و ٤٧ و ٤٨ و ٥٠ التي عقدت في ٨ و ٩ و ١١ و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، على التوالي. |
| Le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration finale et répond aux questions. | UN | وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان ختامي وأجاب على الأسئلة المطروحة. |
| Le Secrétaire général adjoint à la gestion fait une déclaration finale et répond aux questions posées. | UN | وأدلت وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان ختامي وأجابت على الأسئلة المثارة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 