"et rétablissement de la paix" - Traduction Français en Arabe

• وصنع السلم
• وصنع السلام

Programme : Diplomatie préventive et rétablissement de la paix
البرنامج: الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

Sous-programme 1. Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix
البرنامج الفرعي١ - المساعي الحميدة، الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

1. Sous-programme 1 du programme 1 : Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix
برنامج العمل البرنامج الفرعي ١ من البرنامج ١: المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

B. Diplomatie préventive et rétablissement de la paix 411 - 416 60
الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام

B. Diplomatie préventive et rétablissement de la paix
الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام

1. Bons offices, diplomatie préven- tive et rétablissement de la paix
المنقحــــة ١ - المساعــي الحميــدة، والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

Programme : Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix
البرنامج : المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

1. Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix
المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix
المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

1. Sous-programme 1 du programme 1 : Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix
المـوارد الخارجة عن الميزانيــــة البرنامج الفرعي ١ من البرنامج ١: المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم

Bons offices et rétablissement de la paix; Opérations de maintien de la paix
المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات

Le Département des affaires politiques I partage avec le Département des affaires politiques II la responsabilité du Programme 1 (Bons offices et rétablissement de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations).
وقد عهد الى الشطر اﻷول من إدارة الشؤون السياسية تولي المسؤولية المشتركة مع الشطر الثاني من اﻹدارة عن البرنامج ١، المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات.

B. Diplomatie préventive et rétablissement de la paix
باء ـ الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام

Diplomatie préventive et rétablissement de la paix
الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام

Sous-programme 1. Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix
البرنامج الفرعي ١ - المساعي الحميدة والدبلوماسية الوقائية وصنع السلام

ii) Expressément recrutés pour des périodes de durée limitée (DL), pour des activités limitées dans le temps, dont on prévoit qu'elles ne dureront pas plus de trois ans, notamment maintien et rétablissement de la paix, aide humanitaire, coopération technique et secours d'urgence.
' 2` المعينــين خصيصــا لآجــال محـــدودة للاضطــلاع بأنشطة محدودة الأجل لا يتوقع أن تزيد على ثلاث سنوات، بما فيها عمليات حفظ السلام وصنع السلام والعمليات الإنسانية وعمليات التعاون التقني والطوارئ؛

ii) Expressément recrutés pour des périodes de durée limitée (DL), pour des activités limitées dans le temps, dont on prévoit qu'elles ne dureront pas plus de trois ans, notamment maintien et rétablissement de la paix, aide humanitaire, coopération technique et secours d'urgence.
`2 ' المعينــين خصيصــا لآجــال محـــدودة للاضطــلاع بأنشطة محدودة الأجل لا يتوقع أن تزيد عن ثلاث سنوات، بما فيها عمليات حفظ السلام وصنع السلام والعمليات الإنسانية وعمليات التعاون التقني والطوارئ؛