"et réunions des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• الأمم المتحدة واجتماعاتها
• واجتماعات الأمم المتحدة
• وفي اجتماعات الأمم المتحدة
• والاجتماعات الرئيسية للأمم المتحدة
• من مؤتمرات الأمم المتحدة

Participation aux conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Elle a énuméré les conférences et réunions des Nations Unies auxquelles son organisation avait participé au cours des cinq dernières années.
وسردت أسماء مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها التي شاركت فيها منظمتها على مدى السنوات الخمس الماضية.

2) Participation à des conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

Elle a également participé à plusieurs conférences et réunions des Nations Unies sur différents sujets.
وحضرت أيضا العديد من مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة بشأن مواضيع مختلفة.

Grandes conférences et réunions des Nations Unies
المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة

Le Secours islamique a notamment participé aux conférences et réunions des Nations Unies suivantes :
وفيما يلي بيان بنوع المشاركة التي تسهم بها المنظمة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها:

La Fondation participe régulièrement aux conférences et réunions des Nations Unies et ses membres sont accrédités à New York, Vienne et Genève.
وتشارك المؤسسة بانتظام في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها ولديها أعضاء معتمدون في نيويورك وفيينا وجنيف.

Participation à des conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

i) Participation au Conseil économique et social et à d'autres conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى:

i) Participation aux travaux des organes subsidiaires du Conseil économique et social et aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرئيسية

Bien que les installations soient très modernes, le Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence ne les retient généralement pas lorsqu'il programme les conférences et réunions des Nations Unies.
ورغم أن مرافق المركزين متطورة جدا، فإن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات لم تعتبرهما بصفة طبيعية أماكن لعقد مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Il remercie le Groupe des accréditations et de la liaison avec les médias de son étroite et efficace coopération avec les médias, facilitant ainsi l'accréditation des journalistes et l'accès aux événements et réunions des Nations Unies.
وأعرب عن شكره لوحدة الأمم المتحدة لاعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها لتعاونها الوثيق والمثمر مع وسائط الإعلام في تزويد الصحفيين بالاعتماد والوصول إلى أحداث الأمم المتحدة واجتماعاتها.

Participation aux travaux du Conseil économique et social, de ses organes subsidiaires et d'autres grandes conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئاته الفرعية، وغير ذلك من المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Le BSCI a recommandé d'examiner la délégation de pouvoirs visant les services à assurer pour les réunions, en vue de déléguer à l'ONUN une part plus importante des responsabilités concernant les conférences et réunions des Nations Unies.
أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض لتفويض السلطات المتعلقة بخدمة الاجتماعات بهدف نقل قسط أكبر من المسؤولية إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي فيما يتعلق بمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة.

Conférences et réunions des Nations Unies
مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة

et de ses organes subsidiaires ainsi qu'à d'autres conférences et réunions des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات و/أو مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Au cours de la quatrième Décennie, on a davantage veillé à donner suite aux engagements précis qui avaient été pris lors des grandes conférences et réunions des Nations Unies.
وخلال " العقد الرابع " وجه مزيد من الاهتمام إلى تنفيذ بعض الالتزامات المحددة التي جرى التعهد بها في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية.

i) Participation aux grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في المؤتمرات الرئيسية وفي اجتماعات الأمم المتحدة

Au titre du point 6 de l'ordre du jour intitulé < < Questions diverses > > , le Secrétariat a indiqué aux participants les possibilités offertes pour la tenue de la septième session, au vu du calendrier des principaux événements et réunions des Nations Unies et de la disponibilité des services de conférence.
20 - وفي إطار البند 6 من جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " أبلغت الأمانة العامة المؤتمر بالخيارات المتاحة لعقد الدورة السابعة، مع مراعاة جدول المناسبات والاجتماعات الرئيسية للأمم المتحدة وتوافر خدمات المؤتمرات.

L'Association des centres du commerce international a participé à de nombreuses conférences et réunions des Nations Unies en Europe et en Afrique; quelques-uns de ses centres ont accueilli des réunions encourageant la paix et le commerce, et certaines de ces réunions ont vu la participation de hautes personnalités des Nations Unies.
ساهمت الرابطة في العديد من مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها في أوروبا وأفريقيا، واستضاف بعض مراكز التجارة العالمية اجتماعات تروج للسلام والتجارة حضر بعضاً منها مسؤولون بارزون من الأمم المتحدة: