Découvrez nos services en

    "et renvoyé au" - Traduction Français en Arabe

    • وأحيل إلى
        
    • وأحيلت إلى
        
    • وأحالت إلى
        
    • وأحالته مجددا على
        
    • وأحيل الى
        
    • وأُحيل النص إلى
        
    Le sursis a été accordé et renvoyé au Ministère de la justice et au tribunal pénal régional de Vienne. UN وسُمح بإرجاء الأمر بالتسليم وأحيل إلى وزارة العدل وإلى المحكمة الجنائية الإقليمية في فيينا.
    Rapport d'enquête publié et renvoyé au Bureau d'appui juridique UN صدر تقرير التحقيق وأحيل إلى مكتب الدعم القانوني
    Le projet de préambule, ainsi amendé, est approuvé quant au fond dans son ensemble et renvoyé au groupe de rédaction. UN 39 - ووفق على مشروع الديباجة ككل، بصيغته المعدلة، من حيث المضمون وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le titre du chapitre III, tel qu'amendé, est approuvé et renvoyé au groupe de rédaction. UN 90- أُقرّ عنوان الفصل الثالث بصيغته المعدّلة وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le projet d'article premier, paragraphe 18, est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 34- ووفق على أحكام الفقرة 18 من مشروع المادة 1 من حيث المضمون، وأحيلت إلى مجموعة الصياغة.
    Le titre du chapitre III, tel qu'amendé de nouveau, est approuvé et renvoyé au groupe de rédaction. UN 11- أُقرّ عنوان الفصل الثالث بصيغته المعدّلة الجديدة وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le projet d'article 2 a été approuvé quant au fond, et renvoyé au groupe de rédaction. UN 26- أقر مشروع المادة 2 من حيث المضمون وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le projet d'article 4 a été approuvé quant au fond, et renvoyé au groupe de rédaction. UN 34- أقر مشروع المادة 4 من حيث المضمون وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le projet d'article 8 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 32- ووفق على مشروع المادة 8 من حيث المضمون، وأحيل إلى مجموعة الصياغة.
    Le projet d'article 11 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 35- ووفق على مشروع المادة 11 من حيث المضمون، وأحيل إلى مجموعة الصياغة.
    Le projet d'article 16 est adopté sur le fond et renvoyé au Groupe de rédaction. UN 37- أقر مشروع المادة 16 من حيث الجوهر وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le projet d'article 17 est adopté sur le fond et renvoyé au Groupe de rédaction. UN 39- أقر مشروع المادة 17 من حيث الجوهر وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le projet d'article 19 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 28- ووفق على مشروع المادة 19 من حيث المضمون وأحيل إلى مجموعة الصياغة.
    Le projet d'article 23 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 44- ووفق على مشروع المادة 23 من حيث المضمون، وأحيل إلى مجموعة الصياغة.
    Le projet d'article 24 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 45- ووفق على مشروع المادة 24 من حيث المضمون وأحيل إلى مجموعة الصياغة.
    Le projet d'article 25 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 46- ووفق على مشروع المادة 25 من حيث المضمون وأحيل إلى مجموعة الصياغة.
    Le projet d'article 33 est approuvé en quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 51- ووفق على مشروع المادة 33 من حيث المضمون، وأحيل إلى مجموعة الصياغة.
    Le projet d'article 50, ainsi modifié, est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 24- أقر مشروع المادة 50، بصيغته المعدلة، من حيث الجوهر وأحيل إلى فريق الصياغة.
    Le projet d'article 21 est approuvé quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 35- ووفق على مشروع المادة 21 من حيث المضمون، وأحيلت إلى مجموعة الصياغة.
    18. La Commission a aussi examiné le treizième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/600) sur les réactions aux déclarations interprétatives et renvoyé au Comité de rédaction 10 projets de directives sur la question. UN 18- ونظرت اللجنة أيضاً في التقرير الثالث عشر للمقرر الخاص (A/CN.4/600) عن ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية وأحالت إلى لجنة الصياغة 10 مبادئ توجيهية عن ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية.
    Dans l'intervalle, la Cour constitutionnelle avait réexaminé le jugement du tribunal supérieur du district judiciaire de Popayán, l'avait confirmé et renvoyé au tribunal supérieur le 16 janvier 1997. UN وفي الإبان، نظرت المحكمة الدستورية في حكم محكمة بوبايان العليا وأيدت القرار وأحالته مجددا على هذه المحكمة في 16 كانون الثاني/يناير 1997.
    Un projet d'amendement allant dans ce sens a été présenté et renvoyé au groupe de rédaction. UN وقدم مشروع اقتراح وفقا لهذه الخطوط بوجه عام، وأحيل الى فريق الصياغة.
    57. Le projet d'article 17 est adopté quant au fond et renvoyé au groupe de rédaction. UN 57- وتم اعتماد مضمون مشروع المادة 17 وأُحيل النص إلى فريق الصياغة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus