"et restez" - Traduction Français en Arabe

• وابقوا
• وابقى
• و أبقوا
• و إبقوا
• وإبقوا
• و ابقوا
• و ابقي
• وتبقوا
• و قف
• وابقي

Fermez la porte et restez silencieux. Vous serez en sécurité là-dessous.
أقفلوا الباب وابقوا هادئين ستكونون في أمان في الأسفل

Les Terriens aiment faire voler des drones autour de nos locaux, donc soyez dignes et restez forts.
الأمم المتحدة تُحب أن تُطير الكثير من الطائرات بدون طيار حول مجمعنا لذلك حافظوا على الكرامه وابقوا اقويا

Emmène le derrière ce mur et restez à terre ; restez à terres.
،خذه إلى خلف الجدار هناك وابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين

Installez-vous et restez tant que vous voudrez.
من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب.

Attachez vos ceintures et restez assis.
اربطوا احزمتكم و أبقوا في مقاعدكم شكراً لكم

Je ne savais pas qu'il allait me montrer donc... ne vous droguez pas et restez à l'école.
لم أعلم أنه سيسلط الكاميرا علي لذا لا تتعاطوا المخدرات و إبقوا في المدرسة

Bien, ayez l'air occupé, et... restez à proximité au cas où elle s'énerverait et essayerait de m'attaquer.
حسنٌ فليبدو الجميع مشغولاً وإبقوا قريبين مني في حالة إذا غضبت مني و إذا حاولت مهاجمتي

Si vous êtes dans un véhicule, s'il-vous-plaît verrouillez les portes et restez à l'intérieur.
إذا كنتم في سيارة فرجاء أغلقوا الأبواب وابقوا بالداخل

Je vous en prie, pour votre bien, suivez les consignes des officiers et restez calmes.
ارجوكم اسدوا لانفسكم خدمة اتبعوا تعليمات طاقمي وابقوا هادئين

Descendez du bus. Dépêchez-vous et restez groupés!
الجميع في الباص تحركوا بسرعة وابقوا مع بعض.

Ratissez l'endroit et restez connectés.
"مشّطوا المنطقة وابقوا على قناة الاتصال"

Tout le monde, soyez calmes et restez où vous êtes.
الجميع، اهدئوا وابقوا في اماكنكم

et restez à l'écoute pour un communiqué des autorités locales et du FBI...
"وابقوا معنا للتصريح القادم من السلطات المحلية والمباحث الفدرالية"

Montez avec elle, dites-vous adieu et restez... mais décidez-vous.
اذهب معها أو أنهوها وابقى أنت هنا ولكن هيا قرروا

et restez à votre poste tant que l'agitation se calme.
وابقى في مركزك حتى تنجلي الاضطرابات.

Restez discrets, restez rapides, et restez groupés.
أبقوا هادئين, أبقوا سريعين و أبقوا قريبين معاً, أتفقنا

Fermez les portes et restez à l'intérieur,
أغلقوا الأبواب و إبقوا في الداخل

Mains derrière Ia tête, et restez bien en vue.
هذه شرطةُ الولاية. ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم وإبقوا على مرأى البصر.

Ne gênez pas les équipes de secours, et restez calmes.
بأسرع ما يمكنكم . لا تعترضوا طريق فرقة الانقاذ و ابقوا هادئين

N'abordez ni la foi ni Dieu. et restez passive.
لا تتحدثي عن القَدر أو الله و ابقي هادئة

S'il vous plaît éloignez-vous des routes et restez chez vous.
نرجو أن تبتعدوا عن الشوارع وتبقوا في بيوتكم

Debout, sortez de cette terre et restez bien calme jusqu'à ce qu'on vous dise quoi faire.
إنهض عن هذا الوحل، و قف بالصّف بوضع إنتباه إلى أن، -يأتي أحدهم ويخبرك ماذا تفعل...

Laissez-les mener leur propre enquête, et restez en dehors de ça.
دعهم يبدأون تحقيقهم وابقي بعيدا عنه