"et secrétaire exécutive" - Traduction Français en Arabe

• والأمينة التنفيذية

Noeleen Heyzer, Secrétaire générale adjointe et Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
نويلين هايزر، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Rima Khalaf, Secrétaire générale adjointe et Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
ريما خلف، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Mme Rima Khalaf, Secrétaire générale adjointe et Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
السيدة ريما خلف، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Le Conseil entend également une déclaration de la Sous-Secrétaire générale et Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Mme Alicia Bárcena.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلت به السيدة أليسيا بارسينا، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

À la 42e séance, le 25 juillet, le Directeur du Bureau des commissions régionales à New York a fait une déclaration liminaire au nom de la Secrétaire générale adjointe et Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.
119 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أدلى ببيان افتتاحي مدير مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك، باسم وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

À la 23e séance, le 26 octobre, la Secrétaire générale adjointe et Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale a fait un exposé liminaire (voir A/C.2/66/SR.23).
4 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، أدلت وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي (انظر A/C.2/66/SR.23).

Mme Alicia Bárcena, Secrétaire générale adjointe et Secrétaire exécutive de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, et Coordonnatrice en exercice des commissions régionales (animatrice)
السيدة أليسيا بارسينا، وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنسقة الحالية للجان الإقليمية (تدير الحوار)

À la même séance, la Secrétaire générale adjointe et Secrétaire exécutive de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale a répondu aux observations formulées et aux questions posées par les représentants du Koweït, de l'Égypte et de la République arabe syrienne et par l'observateur de la Palestine (voir A/C.2/66/SR.23).
5 - وفي الجلسة نفسها، ردت وكيلة الأمين العام والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على التعليقات التي أدلى بها والأسئلة التي طرحها ممثلو كل من الكويت ومصر والجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين (انظر A/C.2/66/SR.23).

De plus amples renseignements peuvent également être obtenus auprès de Mme Fatou Haidara, Directrice, Service du Secrétariat des organes directeurs, de la sensibilisation du public et des relations extérieures, et Secrétaire exécutive de la quinzième session de la Conférence générale, Bureau de l'Adjoint du Directeur général, ONUDI, téléphone (+43 1) 26026 5232 ou courrier électronique f.haidara@unido.org.
ويمكن أيضا الحصول على معلومات إضافية بالاتصال بالسيدة فاتو هيدارا (Fatou Haidara)، مديرة أمانة أجهزة تقرير السياسات، فرع الدعوة والعلاقات الخارجية، والأمينة التنفيذية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة، مكتب نائب المدير العام، اليونيدو، الهاتف 5232 26026 (1 43+) أو البريد الإلكتروني f.haidara@unido.org.