"et services de conférence" - Traduction Français en Arabe

    • وخدمات المؤتمرات
        
    • خدمة المؤتمرات
        
    • وإدارة المؤتمرات
        
    • وخدمة المؤتمرات
        
    • وخدمات الاجتماعات
        
    • المؤتمرات وخدماتها
        
    • وتقديم خدمات المؤتمرات
        
    • خدمة المؤتمر
        
    • ومرافق المؤتمرات
        
    • والتوجيه والتنسيق
        
    • وخدمات المؤتمر
        
    Chapitre 1B. Affaires de l’Assemblée générale et services de conférence UN الباب ١ باء، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Chapitre 2, Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Interprétation en 6 langues et services de conférence UN توفير الترجمة الشفوية باللغات الست وخدمات المؤتمرات
    Organisation de manifestations et services de conférence UN تنظيم المناسبات وخدمات المؤتمرات الإدارة العامة
    Chapitre 2 : Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Chapitre 2 : Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Chapitre 2. Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    de conférence au titre du chapitre 2, Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN احتياجات خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence) UN الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Chapitre 2 : Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Pour cette raison, aucune ressource supplémentaire n'est demandée à ce stade au titre du chapitre 2, Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence. UN وعلى هذا الأساس لا توجد في هذه المرحلة حاجة لتوفير موارد إضافية تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.
    Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et services de conférence UN شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
    Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et services de conférence UN شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
    Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN 1 باء - شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et services de conférence UN شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
    Chapitre 2 : Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Chapitre 2 : Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence UN الباب 2: شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
    Il y a lieu de noter, toutefois, que des comités, sous-comités et groupes de travail ne pourront être établis que dans la mesure où les installations et services de conférence disponibles le permettent. UN بيد أنه تجدر الملاحظة أن اللجان واللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة لا يمكن إنشاؤها إلا في الحدود التي تسمح بها مرافق خدمة المؤتمرات المتاحة في مكان المؤتمر.
    Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et services de conférence UN شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات
    Interprétation dans les six langues et services de conférence UN الترجمة الشفوية بست لغات وخدمة المؤتمرات
    Le Secrétariat établira, pour approbation par les États parties, des prévisions de dépenses préliminaires pour la prochaine Assemblée, après l'envoi d'une mission préparatoire chargée d'évaluer les besoins en installations et services de conférence. UN وستعد الأمانة العامة تقديرات التكاليف الأولية للاجتماع القادم كيما تقرها الدول الأطراف، بعد بعثة تخطيط لتقييم المتطلبات من مرافق وخدمات الاجتماعات.
    Comme vous le savez certainement, le Comité des conférences est notamment chargé de déterminer les moyens d’assurer une utilisation optimale des installations et services de conférence. UN تعلمون ولا شك أن أحد اختصاصات لجنة المؤتمرات هــو تحديد سبــل ووسائـل ضمان الاستغلال اﻷمثل لمرافق المؤتمرات وخدماتها.
    190. En outre, les salles et services de conférence sont mis à la disposition de clients dont les activités sont financées par des fonds extrabudgétaires, dont le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, les programmes des Nations Unies, des institutions spécialisées et d'autres organes spéciaux, dont ceux créés dans des domaines d'activité à caractère politique (comme les pourparlers de Genève). UN 190 - وإضافة إلى مواعيد الأنشطة العادية المذكورة أعلاه، يجري توفير قاعات المؤتمرات وتقديم خدمات المؤتمرات إلى عدة زبائن من الهيئات الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، مثل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والهيئات المخصصة الأخرى، بما في ذلك تلك التي أنشئت في مجال الأنشطة السياسية (مثل ' ' مناقشات جنيف``).
    Lorsque des groupes de travail sont constitués, il est tenu compte des installations et services de conférence disponibles. UN ويؤخذ في الاعتبار، عند إنشاء أفرقة عاملة، توفُّر مرافق خدمة المؤتمر.
    Il est donc entendu que la reprise de la session du Comité, si elle est approuvée, n’aura lieu que sous réserve de la disponibilité des installations et services de conférence nécessaires, sans porter préjudice aux travaux de l’Assemblée. UN ولذلك، فإن الدورة المستأنفة للجنة، إذا تمت الموافقة عليها، ستنعقد رهنا بإتاحة خدمات ومرافق المؤتمرات دون التأثير على أعمال الجمعية.
    2.Affaires de l’Assemblée générale et services de conférence UN الجزء اﻷول - تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
    II. Gestion des ressources et services de conférence Responsabilités UN ثانيا - إدارة الموارد وخدمات المؤتمر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus