"et services sociaux de base" - Traduction Français en Arabe

• والخدمات الاجتماعية الأساسية

1. Assurer aux populations un accès équitable aux services d'administration et services sociaux de base de qualité
1 - تأمين وصول عادل للسكان إلى خدمات الإدارة والخدمات الاجتماعية الأساسية الجيدة النوعية

:: Un cadre socioéconomique protecteur : accessibilité aux infrastructures et services sociaux de base et soutien économique aux familles et communautés vulnérables; prise en charge adéquate et suivi des enfants vulnérables; intégration de la dimension protection de l'enfance dans les politiques de développement local;
وضع إطار اجتماعي - اقتصادي قائم على الحماية: إتاحة فرص الوصول إلى المرافق والخدمات الاجتماعية الأساسية وتقديم الدعم الاقتصادي إلى الأسر والمجتمعات المحلية الضعيفة؛ والتكفل بالأطفال المعرضين للخطر ومتابعة حالاتهم بصورة كافية؛ وإدراج بعد حماية الأطفال في السياسات الإنمائية المحلية؛

168. Dans le cadre de la mise en œuvre de la Politique nationale genre, quatre (4) axes d'interventions prioritaires, constituant les défis à relever en genre en Côte d'Ivoire, ont été identifiés. Il s'agit de: 1) genre, gouvernance et droits humains; 2) genre, cadrage macroéconomique et analyse budgétaire; 3) genre, reconstruction et services sociaux de base Genre; 4) genre, renforcement des capacités et mécanisme de suivi et évaluation.
168- وفي سياق تنفيذ السياسة الجنسانية الوطنية، تمّ تحديد أربعة مجالات رئيسية للتدخلات ذات الأولوية، مبينةً التحديات الجنسانية التي يتوجّب التصدي لها في كوت ديفوار، وهي: `1` نوع الجنس والحوكمة وحقوق الإنسان؛ `2` نوع الجنس والإطار الاقتصادي الكلّي وتحليل الميزانيات؛ `3` نوع الجنس وإعادة الإعمار والخدمات الاجتماعية الأساسية المتصلة بنوع الجنس؛ `4` نوع الجنس وبناء القدرات وآلية المتابعة والتقييم.