"et session" - Traduction Français en Arabe

• والدورة

Commission de statistique (vingt-septième et vingt-huitième sessions et session extraordinaire)
اللجنة الإحصائية، الدورتان السابعة والعشرون والثامنة والعشرون والدورة الاستثنائية

ONG, pollution atmosphérique/atmosphère et session d'examen de la Commission du développement durable (CDD)
المنظمات غير الحكومية، وتلوث الهواء والجو والدورة الاستعراضية للجنة التنمية المستدامة

Deuxième réunion préparatoire à Vienne et session extraordinaire
الاجتماع التحضيري الثاني في فيينا والدورة الاستثنائية

UNICEF — Conseil d'administration, deuxième session ordinaire et session annuelle
اليونيسيـــف - المجلــــس التنفيـــذي، الــدورة العادية الثانية والدورة السنوية

Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée < < Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement
متابعة نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والســـلام في القرن الحادي والعشرين "

Commission de la condition de la femme et session de fond de 2004 du Conseil économique et social
ثانيا - لجنة مركز المرأة والدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conseil économique et social, élection du Bureau et session d'organisation [Charte]
المجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخاب أعضاء المكتب والدورة التنظيمية [الميثاق]

sur les femmes et session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée < < Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle > >
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام :2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée < < Les femmes en l'an 2000 : égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle > >
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام :2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

21. Résolutions de l'Assemblée générale : Programme pour l'habitat; Déclaration sur les villes et les autres établissements humains en ce nouveau millénaire; résolution 55/2; résolution 56/205 et session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de la mise en œuvre des résultats de la Conférence Habitat II.
21 - قرارات الجمعية العامة: جدول أعمال الموئل؛ إعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة؛ إعلان الألفية؛ القرار 55/2؛ القرار 56/205؛ والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الموئل الثاني.

Accueillie et cofinancée par le PNUE, la troisième Conférence régionale pour l'Afrique (réunion technique et session ministérielle) préparatoire à la troisième session de la Conférence des Parties s'est tenue à Nairobi (Kenya) du 27 septembre au 1er octobre 1999.
عقد المؤتمر الإقليمي الأفريقي الثالث (الاجتماع التقني والدورة الوزارية) التحضيري للدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999، في نيروبي، كينيا، واستضافه وشارك في تمويله برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

27. PNUD ─ Conseil d'administration, réunion d'organisation et session extraordinaire [résolution 2029 (XX) de l'Assemblée générale et décisions 85/17 et 90/23 du Conseil d'administration]
دورتـــان فــي السنة ٢٧ - برنامج اﻷمم المتحـــدة اﻹنمائي - مجلس اﻹدارة، الاجتــماع التنظيمي والدورة الاستثنائية ]قرار الجمعية العامة ٢٠٢٩ )د-٢٠( ومقررا مجلس اﻹدارة ٨٥/١٧ و ٩٠/٢٣[

24. PNUD ─ Conseil d'administration, réunion d'organisation et session extraordinaire [résolution 2029 (XX) de l'Assemblée générale et décisions 85/17 et 90/23 du Conseil d'administration]
ش ت م ح)د( ٢٤- برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - مجلــس اﻹدارة، الاجتمـــــاع التنظيمــي والدورة الاستثنائية ]قرار الجمعيــــة العامة ٢٠٣٩ )د - ٢٠( ومقررا مجلس اﻹدارة ٨٥/١٧ و٩٠/٢٣[

47. Conformément aux paragraphes 26 et 27 de l'annexe I de la résolution 48/162, le Conseil d'administration du PAM a tenu en 1996 les sessions suivantes : première session ordinaire (22-23 janvier), deuxième session ordinaire (22-24 mai) et session annuelle (27-30 mai).
٤٧ - وطبقا للفقرتين ٢٦ و٢٧ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢، عقد المجلس الدورات التالية خلال عام ١٩٩٦: الدورة العادية اﻷولى )٢٢-٢٣ كانون الثاني/يناير(؛ والدورة العادية الثانية )٢٢-٢٤ أيار/مايو(؛ والدورة السنوية )٢٧-٣٠ أيار/مايو(.

29. L'augmentation des frais de voyage a plusieurs causes : déplacements effectués par le personnel d'appui affecté à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et par les agents de sécurité et les spécialistes des communications chargés du cryptage des données, et session extraordinaire du Comité des contributions.
٩٢ - وفيما يتعلق بالسفر، يرتبط صافي الاحتياجات اﻹضافية بسفر موظفي الدعم في إطار مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، فضلا عن موظفي اﻷمن والاتصالات اللازمين لتوفير التغطية اﻷمنية والدعم الشفري، والدورة الاستثنائية للجنة الاشتراكات.

Année et session
السنة والدورة