"et si j'avais" - Traduction Français en Arabe

• ماذا لو كنت
• ماذا لو أني
• ماذا إن كنت
• ماذا لو كان لدي
• ولو كنت
• و لو كنت
• ماذا إن كان لدي
• ماذا لو كان لديّ

Et si j'avais été inconscient ?
هيا ماذا لو كنت في الحقيقية فاقداً للوعي ؟

Et si j'avais gâché ma vie en devenant avocat ?
ماذا لو كنت قد أهدرت حياتي كوني محامية؟

Donc... Et si j'avais tué trois sales types ?
إذن ماذا لو أني قتلت ثلاثة رجال أشرار؟

Je veux dire, Et si j'avais baisé mon oncle sciemment ?
أعني ، ماذا لو أني نمت مع عمي نوينجي ؟

Et si j'avais fait une énorme erreur en prenant le remède ?
ماذا إن كنت اقترفت خطأ فادحًا بتناول الترياق؟

Et si j'avais un anévrisme qui venait d'éclater dans ma tête ?
ماذا لو كان لدي إنتفاخ أوعية سوف ينفجر في مؤخرة رأسي ؟

Oui, Et si j'avais été conscient de sa signification pour le compagnie, J'aurais traité ça de façon appropriée.
نعم، ولو كنت أعلم أهميتها للشركة لكنت تعاملت مع الأمر بشكل مناسب

Mes mamelons sont sensibles, Je n'aime pas parler vulgaire... Et si j'avais su ça allait arriver, J'aurais rasé mes jambes ce matin.
إن حلاماتي حساسة , و أنا لا أحب المصطلحات البذيئة و لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت حلقت شعر قدمي هذا الصباح

Et si j'avais rencontré les deux autres sans le savoir ?
أنا أخبركم , ماذا لو كنت قابلت أول ضحيتين ,ولم أكن اعلم ذلك

Tu sais, il me manque. Et si j'avais fait une erreur ?
تعرفين فانا افتقده ماذا لو كنت اقترفت خطأ ؟

Et si j'avais tort ?
ماذا لو كنت مخطئا؟

Et si j'avais été en sous-vêtements ?
ماذا لو كنت بملابسي الداخلية ؟

Et si j'avais des araignées ou des souris ?
أو ماذا لو كنت املك عناكب أو فئران؟

Et si j'avais tué ces 2 garçons ?
ماذا لو أني قتلت الصبيين؟

Et si j'avais un accident de voiture?
ماذا لو أني صدمت بالسيارة؟

Et si j'avais fait sauter l'IEM ?
ماذا إن كنت قد فجَرت النابض الكهرومغنطيسى؟

Et si j'avais tout ce dont j'ai besoin, excepté les 30 000 dollars ?
ماذا لو كان لدي كل شيء أنا بحاجة باستثناء 30،000 $؟

Mais ça ne l'était pas. Et si j'avais fait quelque chose cette nuit, alors peut-être que ma soeur ne serait pas le monstre qu'elle est aujourd'hui.
لكنه لم يكن ضروريًا، ولو كنت تدخلت وفعلت شيئًا تلك الليلة

Et si j'avais voulu apprendre, je serais pas venu ici.
و لو كنت احب ان اتعلم شىء لم اكن للاتى الى كلية المجتمع

Et si j'avais quelque chose de gênant dedans ?
ماذا إن كان لدي شيء محرج ؟

Et si j'avais de l'argent caché quelque part ?
ماذا لو كان لديّ بعض المال أخفيته بعيداً ؟