"et sociale pour l'amérique" - Traduction Français en Arabe

• والاجتماعية لأمريكا
• والاجتماعي ﻷمريكا

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
6 - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
ألف - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

I. INSTITUT DE PLANIFICATION ÉCONOMIQUE et sociale pour l'Amérique LATINE ET LES CARAÏBES
أولا - معهـــد التخطيط الاقتصادي والاجتماعي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

6. Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes
6 - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Le projet sera exécuté par la Division de statistique en collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, le Centre africain pour la statistique de la Commission économique pour l'Afrique, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et la Commission économique pour l'Europe.
وستنفذ المشروع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمركز الأفريقي للإحصاءات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (554 500 dollars)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة (500 554 دولار)

A. Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes Parmi les territoires non autonomes, Anguilla, les îles Vierges britanniques, Montserrat et les îles Vierges américaines entretiennent des relations dynamiques avec la CEPALC.
6 - من بين الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، تواصل أنغيلا، وجزر فرجن البريطانية ومونتسيرات، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقامة علاقة نشطة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

j) Contribution de la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) au thème du débat de haut niveau (E/2000/74);
(ي) مساهمة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في موضوع الجزء الرفيع المستوى (E/2000/74)؛

en collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la Commission économique pour l'Afrique, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et la Commission
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا (600 810 دولار)

Outre les entités énumérées au paragraphe 2, des informations ont été fournies par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC), le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
وقد وردت معلومات من شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، بالإضافة إلى تلك الواردة في الفقرة 2).

Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, conjointement avec la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes et en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (753 000 dollars)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (000 753 دولار)

Ces ateliers, qui ont été organisés du 11 au 13 septembre 2003 à Arusha, en collaboration avec le Gouvernement tanzanien, du 19 au 21 mai 2004 à Nassau, en collaboration avec le Gouvernement bahamien, et du 30 mai au 1er juin 2005 à Santiago, en collaboration avec la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes ont réuni plus de 70 hauts fonctionnaires, de 37 pays.
وشارك ما يزيد عن 70 مسؤولا حكوميا من 37 بلدا في المناسبات الثلاث التي جرت من 11 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2003 في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة، بتعاون مع تلك الحكومة، ومن 19 إلى 21 أيار/مايو 2004 في ناسو، بتعاون مع حكومة جزر البهاما؛ ومن 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2005 في سانتياغو، بتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Ces colloques, organisés du 9 au 11 septembre 2003 à Arusha, en association avec le Gouvernement tanzanien, du 17 au 19 mai 2004 à Nassau, en association avec le Gouvernement bahamien et du 25 au 27 mai 2005 à Santiago (Chili), en association avec la Commission économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, ont rassemblé plus de 50 magistrats de 29 pays.
وقد نُظمت هذه الندوات من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2003 في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة، بتعاون مع ذلك البلد؛ ومن 17 إلى 19 أيار/مايو 2004 في ناسو، بتعاون مع حكومة جزر البهاما؛ ومن 25 إلى 27 أيار/مايو 2005 في سانتياغو، بتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. وقد شارك أكثر من 50 موظفا قضائيا من 29 بلدا في هذه المناسبات.

économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, la Commission économique pour l'Afrique, la Commission économique pour l'Europe, la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale et le Programme
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (000 653 دولار)

L’Institut de planification économique et sociale pour l’Amérique latine et les Caraïbes (ILPES) a continué de coordonner son programme d’activités avec le SELA, grâce à des contacts réguliers entre responsables et fonctionnaires.
٦ - واصل معهد التخطيط الاقتصادي والاجتماعي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنسيق أنشطته البرنامجية مع المنظومة الاقتصادية أيضا من خلال اتصالات منتظمة مع مسؤولي المنظمة الاقتصادية وموظفيها.

7. L’Institut de planification économique et sociale pour l’Amérique latine et les Caraïbes (ILPES) a également coordonné son programme d’activité avec le SELA, grâce à des contacts réguliers entre responsables et fonctionnaires.
٧ - وقام معهد التخطيط الاقتصادي والاجتماعي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا بتنسيق أنشطته البرنامجية مع المنظومة الاقتصادية من خلال قيامه باتصالات منتظمة مع مسؤولي المنظومة الاقتصادية وموظفيها.