"et sociales régionales" - Traduction Français en Arabe

• والاجتماعية الإقليمية

De nombreuses délégations ont souligné l'importance de l'appui apporté par le PNUD à la coopération régionale, en particulier par l'intermédiaire des commissions économiques et sociales régionales.
أكد العديد من الوفود أهمية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتعاون الإقليمي، وخاصة عن طريق اللجان الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية.

D’aucuns regrettent que le Gouvernement n'ait pas totalement refondu la législation sur l’immigration de manière à mieux tenir compte des conditions économiques et sociales régionales qui sont à l’origine du mouvement des populations.
ويبدي البعض أسفهم لأن الحكومة لم تجرإعادة صياغة كاملة للقانون الخاص بالهجرة بحيث تراعى فيه الظروف الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية المسببة لحركة السكان.

ONU-Habitat établira, en consultation avec d'autres programmes, départements, fonds et organes des Nations Unies, en particulier les commissions économiques et sociales régionales et les institutions de Bretton Woods, un rapport d'évaluation pour chacune des régions suivantes :
33 - سيعدّ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية تقرير تقييم لكل من المناطق التالية، بالتشاور مع سائر برامج الأمم المتحدة وإداراتها وصناديقها ووكالاتها، لاسيما الجان الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية ومؤسسات بريتون وودز:

Les études économiques et sociales régionales pour 2002-2003 et les études spécifiques ont fourni des analyses ciblées de l'évolution macroéconomique et des questions de politique liées à la mobilisation des ressources financières pour le développement dans les différentes régions.
وقد وفَّرت دراسات الحالة الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية لفترة السنتين 2002-2003 والدراسات الخاصة تحليلات مركزة تتناول تطورات الاقتصاد الكلي ومسائل السياسة العامة المتصلة بتعبئة الموارد المالية للتنمية في كل من المناطق الإقليمية التي تغطيها تلك الدراسات.

d) D'établir et de mieux assurer la coopération avec d'autres organisations économiques, politiques, humanitaires et sociales régionales pour faire face aux problèmes mondiaux et aux difficultés de développement et pour assurer la paix et la stabilité.
(د) إقامة التعاون وتعزيزه مع المنظمات الاقتصادية والسياسية والإنسانية والاجتماعية الإقليمية الأخرى في التصدي للمشاكل والتحديات العالمية التي تواجه التنمية وصون السلم والاستقرار.