"et sociaux de la femme" - Traduction Français en Arabe

• والاجتماعية للمرأة

Déficit des politiques nationales et des stratégies consacrées aux services et aux droits économiques et sociaux de la femme.
- نقص في السياسات الوطنية والاستراتيجيات الخاصة بالمنافع والحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة.

XI. Droits économiques et sociaux de la femme 154−162 34
الحادي عشر - الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة 154-162 38

Droits économiques et sociaux de la femme
الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة

Le Centre national pour la promotion de la femme, les ONG, les organisations religieuses et communautaires ont également diffusé de manière intense des matériels d'information, d'éducation et de communication sur les droits économiques et sociaux de la femme.
:: واضطلع المركز الوطني لتنمية المرأة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدينية النسائية والمنظمات الأهلية بعملية توزيع مكثفة لمواد الإعلام والتعليم والاتصال بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة.

Revoir toutes les lois relatives aux droits civils et sociaux de la femme de manière à garantir la justice sociale à tous les segments de la population et, dans le respect des principes de la charia islamique et à la Constitution.
مراجعة كافة التشريعات التي تكفل الحقوق المدنية والاجتماعية للمرأة بما يحقق العدالة الاجتماعية لكافة فئات المجتمع ولا يتعارض مع مبادئ الشريعة الإسلامية والدستور.

Il importe de relever à cet égard l’intervention du Haut Commissaire aux droits de l’homme, Mme Mary Robinson, pour qui l’importance croissante que son bureau attache aux droits économiques et sociaux de la femme est un moyen d’assurer la pleine intégration et l’égalité de celle-ci dans la société.
وأشارت إلى كلمة المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبينسون، التي ترى أن اﻷهمية المتزايدة التي يعلنها مكتبها على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة تمثل وسيلة لكفالة إدماج المرأة إدماجا تاما وتحقيق المساواة لها في المجتمع.

Les ministères fédéraux et étatiques de la Condition de la femme ont enregistré d'importants succès dans la promotion des droits économiques et sociaux de la femme grâce à divers programmes d'acquisition de techniques, des systèmes de microcrédit, des campagnes de sensibilisation sur des sujets pertinents et d'intérêt pour les femmes.
حققت الوزارة الاتحادية ووزارات الولايات المعنية بشؤون المرأة نجاحاً كبيراً في تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة من خلال برامج الحصول على مختلف المهارات، ونظم الائتمانات البالغة الصغر، وحملات تنوير الجمهور بشأن المسائل المواضيعية وشواغل المرأة.

Droits économiques et sociaux de la femme (art. 13)
الفصل الحادي عشر - الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة (المادة 13)

DROITS ECONOMIQUES et sociaux de la femme (article 13)
- الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمرأة (المادة 13)