"et solde" - Traduction Français en Arabe

• ورصيد
• والرصيد
• وأرصدة الصندوق
• وأرصدة اﻷموال

Fonds " Dons à des fins spéciales " : recettes, dépenses et solde du Fonds
البيان الخامس صندوق المنح لﻷغراض الخاصة: اﻹيرادات والنفقات ورصيد الصندوق عن السنة

Actif, passif et solde des fonds au 30 juin 2002
الأصول والخصوم ورصيد الأموال في 30 حزيران/يونيه 2002

Recettes, dépenses et solde du fonds pour la période allant de la création
الإيرادات والنفقات ورصيد الصندوق من فترة بداية البعثة

Amérique latine : recettes, dépenses primaires et solde budgétaire
أمريكا اللاتينية: الإيرادات والإنفاق الأساسي والرصيد الأساسي

Amérique latine et Caraïbes : solde des transactions courantes et solde budgétaire
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: رصيد الحساب الجاري والرصيد المالي الحكومي

Tableau 1 Solde du crédit ouvert et des dépenses engagées pour la période terminée le 30 septembre 1994 et solde prévu pour la période prenant fin le 30 novembre 1994
الجدول ١ - الرصيد المتبقي مـن الاعتمــادات والنفقــات المتكبدة للفترة المنتهية في ٣٠ أيلـول/سبتمبــر ١٩٩٤ والرصيد المسقط للفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

et solde des fonds en début d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في بداية الفترة

Actif, passif et solde du fonds au 30 juin 2002
الأصول والخصوم ورصيد الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2002

Recettes, dépenses et solde du Fonds par projet pour l'exercice biennal 2000-2001
جدول الإيرادات والمصروفات ورصيد الصندوق بحسب المشاريع عن فترة

Réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle;
`2` الاحتياطي ورصيد الصندوق الإستئماني لاتفاقية بازل؛

Tableau 11. Recettes, dépenses et solde des fonds pour les achats contre remboursement de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 94
القائمة ١١ - اﻹيرادات والنفقات ورصيد اﻷموال المتصلة بخدمات الشراء عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Passif à long terme, réserves et solde des ressources
مبالغ الخصوم والاحتياطيات ورصيد الصندوق طويلة اﻷجل:

49. Il est important de bien noter la distinction entre liquidités et solde des ressources non utilisées.
٩٤ - من المهم ملاحظة التمييز بين السيولة والرصيد من الموارد غير المنفقة.

B. Ressources disponibles et solde au 14 octobre 2001 106−107 27
باء - الموارد المتاحة حتى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010، والرصيد الحالي 106-107 35

B. Ressources disponibles et solde au 14 octobre 2001
باء - الموارد المتاحة حتى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010، والرصيد الحالي

Recettes, dépenses et solde du fonds pour la période allant de la création (21 avril 2004) au 30 juin 2009
الإيرادات والنفقات والرصيد المالي للفترة الممتدة منذ الإنشاء (21 نيسان/ أبريل 2004) وحتى 30 حزيران/يونيه 2009

Réserves et solde des fonds en fin d'exercice
الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في نهاية الفترة

Réserves et solde du fonds en fin d'exercice
الاحتياطيـات وأرصدة الصندوق عند نهاية الفترة

Recettes, dépenses et solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

État II. Actif, passif et solde des réserves et des fonds au 31 décembre 1995 36
البيان الثاني - اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة اﻷموال في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥