"et soutien au relèvement économique et social" - Traduction Français en Arabe

• واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي
• والانعاش الاقتصادي والاجتماعي
• والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي
• وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعـدة من أجل اﻹغاثـة اﻹنسانيــة واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Aide humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية والتأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعـدة من أجــل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

48/201. Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
٤٨/٢٠١ ـ تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

9) Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
)٩( تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

L. Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays (A/52/L.60 et Add.1)
لام - تقديــم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال )A/52/L.60 و Add.1(

L. Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays (A/49/L.42/Rev.1)
لام - تقديم المساعـدة من أجـــل اﻹغاثـــة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال (A/49/L.42/Rev.1)

G. Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays (A/50/L.41/Rev.1)
زاي - تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال A/50/L.41/Rev.1)(

L'Assemblée va tout d'abord se prononcer sur le projet de résolution A/53/L.31, intitulé «Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays».
ستبت الجمعية أولا في مشروع القرار A/53/L.31 المعنون " تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال " .

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/51/L.37/Rev.1, intitulé «Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays».
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار A/51/L.37/Rev.1 المعنون " تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال " .

M. Mongbé (Bénin) : Au titre du point 20 b) de l'ordre du jour, j'ai l'honneur de présenter, au nom des auteurs, le projet de résolution A/50/L.41 intitulé «Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays».
السيد مونغبي )بنن( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تحت البند ٢٠ )ب( من جدول اﻷعمال، يشرفني أن أعرض مشروع القرار A/50/L.41، المعنون " تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال " ، نيابة عن جميع المشاركين في تقديمه.

Au titre de l'alinéa b), l'Assemblée va d'abord se prononcer sur le projet de résolution A/50/L.41/Rev.1, intitulé «Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays».
في إطار البند الفرعي )ب(، تبت الجمعية أولا في مشروع القرار A/50/L.41/Rev.1، بعنوان " تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال " .

G. Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays (A/51/L.37/Rev.1)
زاي - تقديــم المساعــدة من أجـل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال )A/51/L.37/Rev.1(

59/218. Aide humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
59/218 - تقديم المساعدة لأغراض الإغاثة الإنسانية وإعادة التأهيل الاقتصادي والاجتماعي في الصومال