"et sportive" - Traduction Français en Arabe

    • والرياضية
        
    • والرياضي
        
    • والألعاب الرياضية
        
    • والرياضات
        
    • ورياضية
        
    :: L'élaboration d'un guide relatif à l'éducation artistique et sportive à destination des enseignants de l'enseignement de base et de l'enseignement secondaire. UN :: تأليف أدلة المعلم لمادة التربية الفنية والرياضية لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي؛
    L'Institut Supérieur des Sciences de l'Éducation Physique et sportive (ISEPS). UN المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية.
    Institut Supérieur d'Éducation Physique et sportive (ISEPS) UN المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية
    De même, on observe un regain d'intérêt des filles pour la profession d'enseignante d'éducation physique et sportive. UN وهناك أيضا ازدياد في اهتمام البنات بمهنة تدريس التعليم البدني والرياضي.
    :: L'accélération de l'action menée dans le domaine de l'éducation physique et sportive des enfants et des jeunes et la promotion auprès des jeunes, en particulier des filles vivant en milieu rural, des bienfaits d'une pratique régulière de l'exercice physique; UN :: تسريع ما يجري من أعمال في ميدان التربية البدنية لجيل الشباب والألعاب الرياضية للأطفال، وزيادة مشاركة الشباب، وبخاصة الفتيات في المناطق الريفية، في التمارين المنتظمة.
    1142. Dans ces conditions, les activités qui viennent compléter le programme scolaire visent à développer les connaissances culturelles et civiques, l'éducation physique et sportive, l'enseignement artistique et les capacités d'intégration des élèves dans la société, et sont régulièrement valorisées. UN 1142- ونتيجة لذلك تهدف الأنشطة التي تكمل المقررات الدراسية إلى إثراء التلاميذ ثقافيا ووطنيا، فيما تحظى أنشطة التربية البدنية والرياضات والتربية الفنية وإدماج التلاميذ في المجتمع بالتشجيع على نحو منتظم.
    6.2 Activité culturelle et sportive UN 6-2 أنشطة ثقافية ورياضية
    Les étudiants sont très peu attirés par l'Institut Supérieur d'Education Physique et sportive. UN وقليل ما ينجذب الطلبة إلى المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية.
    L'Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature et l'Institut de l'Education physique et sportive sont les véritables parents pauvres de l'Université Marien NGOUABI. UN والمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء ومعهد التربية البدنية والرياضية هما الآباء الفقراء الحقيقيان لجامعة مارين نغوابي.
    Tableau n° 68 : Les effectifs des enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) UN الجدول رقم 68 - أفراد المعلمين للتربية البدنية والرياضية نشط غير مشط
    Représentativité des filles à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive UN تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية
    Les effectifs des enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) UN أفراد المعلمين للتربية البدنية والرياضية
    Faire avancer l'égalité entre les femmes et les hommes dans la vie culturelle et sportive UN 4-3-3 دفع المساواة بين المرأة والرجل في الحياة الثقافية والرياضية إلى الأمام
    12. Institut supérieur de l'éducation physique et sportive 31 UN 12- المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية 35
    * L'élaboration d'un guide relatif à l'éducation artistique et sportive à destination des enseignants du primaire et du secondaire. UN * تأليف أدلة المعلم لمادة التربية الفنية والرياضية لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي.
    Tableau n° 52 : Représentativité des filles à l'Institut Supérieur d'Education physique et sportive UN الجدول رقم 52 - تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية
    Tableau n° 70 : résultats des examens de l'année 1994-1995 à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive Filières UN الجدول رقم 70 - نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية
    Résultats des examens de l'année 1994-1995 à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive UN نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية
    :: La vulgarisation dans les villes du sport de masse en faveur des groupes mixtes encadrés par les techniciens de l'éducation physique et sportive. UN ' تعميم مدن الرياضة الجماعية لصالح الأفرقة المختلطة التي تتلقى الرعاية اللازمة من التقنيين العاملين في حقل التربية البدنية والرياضية.
    Notons que l'effectif des filles inscrites à l'Institut Nationale d'Éducation physique et sportive a évolué en dents de scie. UN وقد لوحظ أن أعداد البنات المسجلات في المعهد الوطني للتعليم البدني والرياضي كانت ترتفع تارة وتنخفض تارة أخرى.
    148. Les éducations artistique, musicale et sportive sont des matières obligatoires. UN 148- ومواد التعليم الفني والموسيقي والرياضي إجبارية.
    Dans le cadre de ce programme, les organisations gouvernementales et non gouvernementales sont chargées, entre autres tâches, de concevoir un système visant à améliorer l'éducation physique et sportive des enfants et des jeunes. UN ويتضمن البرنامج قيام منظمات البلد الحكومية وغير الحكومية، بتطوير وتحسين مناهج التربية البدنية والألعاب الرياضية المتاحة للأطفال والشباب، كجانب أساسي من أنشطة تلك المنظمات.
    Enfants et jeunes - renforcer l'accès à une vie culturelle et sportive plus pleine pour les enfants et les jeunes et leur donnant l'occasion de développer pleinement leurs talents et de jouir des avantages de la participation; UN - الأطفال والشباب - تعزيز استفادة الأطفال والشباب من حياة ثقافية ورياضية أكثر اكتمالاً وإتاحة الفرصة لكي ينمّوا ملكاتهم تماماً وينعموا بفوائد المشاركة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus