"et stratégies de riposte" - Traduction Français en Arabe

• واستراتيجيات الاستجابة
• واستراتيجيات الرد

Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte
تدابير تسهم في التصدي لتغير المناخ، وتدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte
آثار تغيُّر المناخ وتدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte.
إضافة: آثار تغير المناخ وتدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

B. Mesures d'adaptation et stratégies de riposte 127 − 138 32
باء - تدابير التكيف واستراتيجيات الرد 127-138 35

E. Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte 160 − 163 40
هاء - آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف، واستراتيجيات الرد 160-163 43

Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte.
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

B. Mesures d'adaptation et stratégies de riposte 237 - 266 60
باء- تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة 237-266 67

B. Mesures d'adaptation et stratégies de riposte
باء- تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

VII. MESURES D'ADAPTATION et stratégies de riposte 95 — 108 29
سابعا - تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة 95 - 108 34

VII. MESURES D'ADAPTATION et stratégies de riposte
سابعا - تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة

VII. INCIDENCES DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES, MESURES D'ADAPTATION et stratégies de riposte 63 - 77 17
سابعاً- آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة 63-77 17

C. Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte 94 - 97 24
جيم- آثار تغير المناخ وتدابير التكيف معه واستراتيجيات الاستجابة له 94-97 24

VII. INCIDENCES DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES, MESURES D'ADAPTATION et stratégies de riposte
سابعاً - آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة

C. Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte
جيم - آثار تغير المناخ وتدابير التكيف معه واستراتيجيات الاستجابة له

Cet examen des 134 communications nationales initiales a porté sur les questions suivantes relatives à la planification et aux pratiques en matière d'adaptation: développement durable et prise en compte des préoccupations concernant les changements climatiques dans les plans à moyen et à long terme, et incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte.
وقد شمل استعراض 134 من البلاغات الوطنية الأولية المسائل التالية المتصلة بتخطيط. وممارسات التكيف: التنمية المستدامة ودمج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ في التخطيط على الأجلين المتوسط والطويل، وتأثيرات تغير المناخ وتدابير التكيف، واستراتيجيات الاستجابة.

31. Les Parties ont presque toutes communiqué des renseignements sur leurs vulnérabilités actuelles et futures ainsi que sur leurs mesures d'adaptation et stratégies de riposte en en précisant le niveau d'exécution.
31- قدمت جميع الأطراف تقريباً معلومات عن آثار تغير المناخ وأوجه التأثر بها في الوقت الحاضر والمستقبل وكذلك عن تدابير التكيف معها واستراتيجيات الاستجابة لها، بما في ذلك على مستوى التنفيذ.

c) Définir le cadre politique des mesures d'adaptation et stratégies de riposte à appliquer au titre de la gestion des zones côtières, de la préparation aux catastrophes, de l'agriculture, des pêches et des forêts en vue de bien intégrer l'information relative aux effets des changements climatiques dans les processus nationaux de planification stratégique;
)ج( تقييم أطر السياسة العامة لتنفيذ تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة في سياق إدارة المناطق الساحلية، والتأهب للكوارث، والزراعة، ومصائد اﻷسماك، والحراجة، بغية دمج المعلومات المتعلقة بآثار تغير المناخ، حسب الاقتضاء، في عمليات التخطيط الاستراتيجي على المستوى الوطني؛

E. Incidences des changements climatiques, mesures d'adaptation et stratégies de riposte
هاء - آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف، واستراتيجيات الرد

Mesures d'adaptation et stratégies de riposte
تدابير التكيف واستراتيجيات الرد

B. Mesures d'adaptation et stratégies de riposte
باء - تدابير التكيف واستراتيجيات الرد