"et sur les activités du bureau des" - Traduction Français en Arabe

• وعن أنشطة مكتب

Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد

Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Centrafrique
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies
) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies1 et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies2;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies1 et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies2;
1 - تحيط علماً بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة() وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة()؛

Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (S/2001/35).
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2001/35)

Rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (S/2001/35).
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2001/35).

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies1 et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies2 ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة() وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة()؛

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies et du rapport du Conseil de justice interne sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies ;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2) وتقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(3)؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies (A/65/373 et Corr.1) et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies (A/65/303).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقارير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/65/373 و Corr.1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة (A/65/303).

1. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies1 et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies2, et du rapport du Conseil de justice interne sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies3;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2) وتقرير مجلس العدل الداخلي عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(3)؛

1. Prend note des rapports du Secrétaire général sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies1 et sur les activités du Bureau des services d'ombudsman et de médiation des Nations Unies2;
1 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة(1) وعن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)؛

Lors des consultations plénières du 7 juillet 2000, les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (S/2000/639).
في المشاورات غير الرسمية التي أجراها مجلس الأمن بكامل هيئته في 7 تموز/يوليه 2000، تناول أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد (S/2000/639).

Rapport du Secrétaire général daté du 29 juin 2000 sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix dans ce pays (S/2000/639), présenté en application de la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 10 février 2000 (S/PRST/2000/5).
تقرير الأمين العام المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2000 عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد (S/2000/639)، المقدم عملا بالبيان الذي أدلى به رئيس مجلس الأمن المؤرخ 10 شباط/فبراير 2000 (S/PRST/2000/5).

Faisant suite à la demande exprimée par le Conseil de sécurité dans la déclaration de son président en date du 10 février 2000 (S/PRST/2000/5), le Secrétaire général a présenté un rapport sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA) (S/2001/35).
بناء على طلب مجلس الأمن الوارد في البيان الرئاسي (S/PRST/2000/5) المؤرخ 10 شباط/فبراير 2000، قدم الأمين العام تقريرا (S/2001/35) عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Faisant suite à la demande exprimée par le Conseil de sécurité dans la déclaration de son président en date du 10 février 2000 (S/PRST/2000/5), le Secrétaire général a présenté un rapport sur la situation en République centrafricaine et sur les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA) (S/2001/35).
13 - بناء على طلب مجلس الأمن الوارد في البيان الرئاسي (S/PRST/2000/5) المؤرخ 10 شباط/فبراير 2000، قدم الأمين العام تقريرا (S/2001/35) عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وعن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.