"et ta sœur" - Traduction Français en Arabe

• وأختك
• ماذا عن أختك
• و شقيقتك
• و أختك
• و أختكِ
• واختك
• و اختك

Quand toi et ta sœur avez échangé vos rôles, tu as pu t'échapper.
عندما تلاعبت أنت وأختك ببعضكما عليكما الهروب

Ta mère et ta sœur sont rentrées.
والدتك وأختك سيعودون إلى المنزل. اعتنِ بنفسك.

Tout ce que j'ai toujours dit ou fait c'était pour te protéger toi et ta sœur.
كلّ شيء قلته أو فعلته، كان لحمايتك أنتَ وأختك.

Chuck, et ta sœur ?
تشاك , ماذا عن أختك ؟

Je viens de voir Kelso et ta sœur se peloter dans le van.
لقد رأيت لتوي كيلسو و شقيقتك يقبلونبعضهمفي السيارة.

Aussi parce que j'étais inquiet à toi ... et ta sœur, et je vous ai aimé.
و أيضاً كنت مهتم لأمرك و أختك و أُعجبت بكِ

Que t'es sans danger et je sais où t'es, et juste penser à combien de temps tu as pour tes devoirs et ta sœur
أنكِ بأمان و أعلم أين مكانكِ وفكري بالوقت الذي ستحصلين عليه من أجل واجباتكِ المنزلية و أختكِ

Toi et ta sœur, peut importe qu'elle soit dans un "voyage pour manger, prier et aimer."
انت واختك ، في أي مكان كانت في انغماسها في ملذات رحلة ، كل ، صلي ، حب

Ta mère et ta sœur te suivrons dans la mort.
لا تقلق، أمك وأختك ستلحقان بك في الموت.

Tu ne peux pas croire que c'est une coïncidence que toi et ta sœur soyez des agents.
ألا تعتقدي أنكِ أنتِ وأختك قد ولدتوا لتكونوا عملاء

Ça n'explique pas pourquoi toi et ta sœur ne vous voyez plus.
هذا لا يفسر لماذا أنت وأختك لم تكونا سوية

Je n'ose pas imaginer ce que toi et ta sœur devez penser de moi.
لا أستطيع تخيل ما تظنوه أنتِ وأختك فى شخصى

Et par haine tu mets ton frère et ta sœur sans défense à la rue ?
و من أجل الكراهية تقودين أخاكي وأختك بلا حماية في الشارع ؟

C'est le cas. Tout le monde a partagé, mais M. Todd et ta sœur ont fait plus.
كُلّ شخص منا شارك، لكن السّيدَ تود وأختك عملا أكثر مِن ذلك.

Tu les crois mortes, ta mère et ta sœur... mortes... et la course finie.
تعتقد أنهم موتى أمك وأختك موتى , والسباق إنتهى

Il vous aurait tués, pas seulement toi... et ta sœur, mais ton père également.
ما كان سيقتلك وأختك فقط بل ووالدك أيضاً

Voici ton frère et ta sœur. Jouez gentiment.
هذا أخوك وأختك ألعبوا برفق, حسنا؟

et ta sœur?
ماذا عن أختك ؟

Elle cognait ton frère et ta sœur, chaque jour, avec n'importe quoi.
إنها كانت تضربكما أنت و شقيقتك يومياً بأيّ شيء كان موجود بيدها.

Quand j'aurai retrouvé mes pouvoirs, je vous tuerai, toi et ta sœur et je prendrai tout.
, كما ترى , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك أنت و شقيقتك و سأحصل على كل شئ

Je suis fier car toi et ta sœur avez conquis Ba Sing Sé.
أنا فخور لأنك أنت و أختك غزوتم با سنج ساي

Selin, va aider ta mère et ta sœur.
(سيلين)، إذهبي لمساعدة والدتكِ و أختكِ

Oui, je vous emmène à Coachella, toi et ta sœur.
اجل، بامكاني اخذك واختك للتسوق.

Toi aussi. J'ai essayé d'appeler, mais c'était occupé. Vous êtes bavardes, toi et ta sœur.
حاولت الاتصال بكم لكن التليفون كان مشغول انت و اختك بالتاكيد ثرثارين