Voir première partie, par. 41 et 42, et deuxième partie, tableaux 2 et 4 et tableau récapitulatif III. | UN | انظر الجزء اﻷول، الفقرتين ٤١ و ٤٢ والجزء الثاني، الجدولين ٢ و ٤، والجدول الموجز الثالث. |
La première sert à financer les dépenses engagées dans les pays en développement par les institutions spécialisées des Nations Unies elles-mêmes, les gouvernements et la Banque mondiale (voir tableau 3, ligne B1, et tableau 7). | UN | وتتضمن الفئة الفرعية اﻷولى النفقات التي تتكبدها في البلدان النامية الوكالات المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الحكومات والبنك الدولي. انظر الجدول ٣، السطر باء ١، والجدول ٥. |
Le Tribunal a rendu 191 jugements et 775 ordonnances et tenu 218 audiences (voir A/69/227, par. 46 et 47, et tableau 2.A). | UN | وأصدرت المحكمة 191 حكما و 775 أمرا وعقدت 218 جلسة (انظر A/69/227، الفقرتان 46 و 47 والجدول 2-ألف). |
Figure 9 et tableau 9 Évolution des prix et de l'indice des prix des matières premières (en dollars nominaux) | UN | الشكل 9 والجدول 9 - تطور أسعار الزيوت النباتية والمواد الأولية (بالدولارات الاسمية) وتطور الأرقام القياسية لأسعارها |
Figure 4.1.1 et tableau 4.1.1 : Remplacer par le nouveau tableau 4.1.1 suivant : | UN | الشكل 4-1-1 والجدول 4-1-1: يستعاض عنهما بالجدول الجديد 4-1-1 التالي: |
II), chap. II, par. 368, 369 et 376, et tableau II.12). | UN | II، الفصل الثاني، الفقرات 368، 369، 376، والجدول الثاني12). |
Source: États financiers, état IV et tableau 4.1 | UN | المصدر: البيانات المالية، البيان الرابع والجدول 4-1. |
Référence : Liste et tableau publiés le 30 août 2006 par le Comité de travail de la Convention nationale. | UN | المرجع: أصدرت اللجنة العاملة التابعة للمؤتمر الوطني في 30 آب/أغسطس 2006 القائمة والجدول. |
:: Par. 235 et tableau | UN | :: الفقرة 235 والجدول |
:: Par. 236 et tableau | UN | :: الفقرة 236 والجدول |
9 Voir document DP/1993/18, par. 6 et tableau. | UN | )٩( انظر الوثيقة DP/1993/18، الفقرة ٦ والجدول. |
Sources multilatérales extérieures au système des Nations Unies (ligne B2 du tableau 3 et tableau 6 de DP/1993/58/Add.1) | UN | المصادر المتعددة اﻷطراف خارج منظومة اﻷمم المتحدة )السطر باء ٢ من الجدول ٣ والجدول ٦ من الوثيقة DP/1993/58/Add.1( |
Dépenses imputées sur des ressources bilatérales acheminées par l'intermédiaire des institutions des Nations Unies (ligne C1 du tableau 3 et tableau 7 de DP/1993/58/Add.1) | UN | النفقات الثنائية اﻵتية عبر منظومة اﻷمم المتحدة )السطر ج ١ من الجدول ٣ والجدول ٧ من الوثيقة DP/1993/58/Add.1( |
Dépenses imputées sur des contributions unilatérales autofinancées (ligne C2 du tableau 3 et tableau 10 de DP/1993/58/Add.1) | UN | النفقات الذاتية الدعم الانفرادية )السطر جيم ٢ من الجدول ٣ والجدول ١٠ من الوثيقة (DP/1993/58/Add.1 |
Tableau 4, tableau 5 et tableau 6 | UN | الجدول 4 والجدول 5 والجدول 6 |
Source : A/54/487/Add.1 et tableau ci-dessus. | UN | المصدر: A/54/487/Add.1 والجدول أعلاه. |
Source: États financiers de l'exercice biennal 1996-1997, état I et tableau 2.1. | UN | المصدر : البيانات المالية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ ، البيان اﻷول والجدول ٢-١ . |
Le Comité consultatif note que pour 1999, les dépenses à ces trois titres se montaient à 5 591 300 dollars (ibid., par. 61 à 63 et tableau 2). | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النفقات المتصلة بهذه البنود الثلاثة لعام 1999 بلغت 300 591 5 دولار (المرجع نفسه، الفقرات 61-63 والجدول 2). |
Comme le montant global des ressources prévues pour le compte d'appui en 1996 ne s'élève qu'à 18,8 millions de dollars (voir plus haut par. 17 et tableau 6), le déficit resterait considérable. | UN | وحيث أن الاسقاطات تبين أن مستوى اﻹيرادات الشاملة لحساب الدعم في عام ١٩٩٦ يبلغ ١٨,٨ من ملايين الدولارات لا غير )انظر الفقرة ١٧ والجدول ٦ أعلاه( فسيظل هناك عجز كبير. |
Le montant prévisionnel révisé des dépenses d'administration de 1997 s'élève à 38,5 millions de dollars (DP/1997/29, par. 8 à 12 et tableau 1). | UN | وتبلغ النفقات اﻹدارية المنقحة المسقطة لعام ٧٩٩١، ٥,٨٣ مليون دولار )DP/1997/29، الفقرات من ٨ إلى ٢١ والجدول ١(. |
Organismes et organisations des Nations Unies participant à des activités spatiales et tableau synoptique de leurs activités | UN | الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي لدى منظومة الأمم المتحدة، ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي |