"et te laisser" - Traduction Français en Arabe

• وأتركك
• وأدعك
• وأترك
• وتركك
• و أتركك

Si quelqu'un essaye vraiment de te tuer, je ne vais pas juste partir Et te laisser toute seule...
إذا كان هناك أحد يحاول قتلك بجد أنا لن أجلس هنا وحسب وأتركك لوحدك

Vivre ici... Et te laisser me triturer le cerveau, un mois entier ?
أعيش هنا.. ..وأتركك تلعبين فى رأسى لمدة شهر كامل0

Et je t'emmènerai en haut d'une immense colline Et te laisser descendre.
وسأخذك إلى أعلى قمة في الأعلى وأتركك تنزل

Comme j'aimerais rester là Et te laisser me lancer des pics mais,
على قدر ما أود أن أبقى هنا وأدعك تهزأ بي,

Et te laisser envoyer une sorte de code ?
وأدعك تُخبرهم بالأمر عن طريق شفرة؟

Je ne vais pas disparaître comme ça Et te laisser battre ces hommes jusqu'à la mort.
لن أرحل ببساطة وأترك هذا الرجل يقاتلك حتّى موتك.

Tu as ça dans le sang. Je pourrais lâcher le volant Et te laisser conduire.
أنت طبيعية أشعر أنه يمكنني رفع يدي وتركك تقودين وحدك

En fait, je pense que si je voulais, je pourrais surement trainer ton petit cul de loup-garou en plein milieu de la route Et te laisser pour mort.
في الواقع أعتقد لو أردت يمكني أن أجرّك إلى منتصف الطريق وأتركك لتموت

Et te laisser dans un tel moment de suspense ?
وأتركك في هذه الدراما المعلّقة؟

On a bien des choses à discuter, mais pour l'instant, je vais me faire discret Et te laisser te recueillir.
لدينا الكثير لنتحدث عنه، ولكن بالوقت الحالي، سأتنحى قليلاً... وأتركك تستوعب الموقف لدقيقة.

- Je pensais pas que tu viendrais. - Et te laisser voler toute la gloire ?
.لم أعتقد أنك قادم- وأتركك تسرق كل المجد ؟

Le tuer, me libérer Et te laisser où ?
أقتله ، أحرر نفسي وأتركك ، أين ؟

que je vais te prendre au mot Et te laisser ici.
بأننى سأستغل الفرصة وأتركك هنا

Je devrais juste m'en aller et tirer chaque putain de balle dans mon cerveau... Et te laisser sans rien!
يجب عليّ تفريغ كل طلقة في دماغي فحسب... وأتركك مع لا شيء هذا ما ينبغي أن أفعله

Et te laisser tout seul avec un enfant ?
وأتركك لوحدك مع طفل ؟

Je devrais m'en aller Et te laisser t'occupper de ça.
الأفضل أن أرحل وأدعك تهتم بالأمر

Je ne vais pas te laisser tomber comme ça, te tourner le dos Et te laisser me détester.
ولن أدير لك ظهري وأدعك تكرهيني

Et te laisser tuer mon frère ? Peu probable.
وأدعك تقتلين أخي؟

Je suppose que je devrais déménager Et te laisser toute la salle de bain.
أظن أني يجب أن أنتقل وأترك الحمام لك بالكامل

J'aurais pu prendre le sac Et te laisser là, et ils t'auraient tué et ne m'auraient jamais trouvée.
كان بمقدوري أخذ الحقيبة وتركك هناك وكان ليقتلوك ولن يجدوني

Et te laisser seule et sans protection?
ماذا ؟ و أتركك هنا لكى تأذين نفسك ؟