"et technique entre pays en développement" - Traduction Français en Arabe

• والتقني فيما بين البلدان النامية
• والتقني بين البلدان النامية
• والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية
• والتقني فيما بين بلدان الجنوب
• والتعاون التقني بين البلدان النامية

Renforcement de l’intégration des modalités de coopération économique et technique entre pays en développement dans les activités opérationnelles du système des Nations Unies
تعزيز إدماج التعاون الاقتصـادي والتقني فيما بين البلدان النامية في اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Coopération économique et technique entre pays en développement
التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Il conviendrait d'encourager la coopération économique et technique entre pays en développement ayant des difficultés et expériences similaires.
وينبغي تشجيع التعاون الاقتصادي والتقني بين البلدان النامية التي تواجه تحديات متماثلة وتمر بتجارب متشابهة.

Nous invitons la communauté internationale à appuyer efficacement les programmes de coopération économique et technique entre pays en développement.
ونطلب إلى المجتمع الدولي أن يقدم دعما فعالا إلى البرامج المتعلقة بالتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

L'Organisation des Nations Unies doit prendre des mesures concrètes pour encourager et appuyer la coopération économique et technique entre pays en développement.
وينبغي أن تتخذ اﻷمم المتحدة خطوات عملية لتشجيع التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية ودعمه.

Activités opérationnelles de développement : coopération économique et technique entre pays en développement
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Activités opérationnelles pour le développement : coopération économique et technique entre pays en développement
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

La Fédération de Russie attache une grande importance au renforcement de la coopération économique et technique entre pays en développement.
40 - والاتحاد الروسي يعلق أهمية كبيرة على تعزيز التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

Des ressources supplémentaires doivent être affectées au Fonds d’affectation spéciale pour la coopération Sud-Sud ainsi qu’au Fonds d’affectation spéciale Perez-Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement.
وينبغي تقديم المزيد من الموارد لصندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب ولصندوق بيريز غيريرو الإستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

b) Coopération économique et technique entre pays en développement
التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Fonds d'affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement
صنــــدوق بيريـــــز – غيريــــرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني بين البلدان النامية

Le rapport de la Commission Sud a fortement souligné l'importance de la coopération économique et technique entre pays en développement.
وقد أكد تقرير لجنة الجنوب بقوة أهمية التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Les ministres ont approuvé le rapport (G-77/AM(XIX)/2007/2) sur les travaux de la vingt-deuxième réunion du Comité d'experts du Fonds d'affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement, ainsi que les recommandations qui y figurent.
51 - واعتمد الوزراء تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للجنة الخبراء التابعة لصندوق بيريز - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين بلدان الجنوب والوارد في الوثيقة G-77/AM(XIX)/2007/2 وأقروا توصياتها.

78. Les ministres ont approuvé le rapport de la vingt-quatrième réunion du Comité d'experts du Fonds d'affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement qui figure dans le document G-77/AM(XXI)/2009/2 ainsi que les recommandations qui y figurent.
78 - وأقر الوزراء تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للجنة الخبراء المعنية بصندوق بيريز - غيريرو الاستئماني لحساب التعاون الاقتصادي بين البلدان النامية والتعاون التقني بين البلدان النامية الوارد في الوثيقة G-77/AM(XXI)/2009/2 وأيدوا توصياته.