"et tu crois" - Traduction Français en Arabe

• وتعتقد
• وهل تعتقد
• وتظن
• وأنت تعتقد
• و تظن
• وتظنين
• وتعتقدين
• وهل تظن
• وهل تعتقدين
• و تضنين
• وهل تصدق
• أنت تصور
• وأنت تعتقدين
• و أتظنين

Et tu crois que je veux aller voir une documentaire sur le recyclage des boîtes en aluminium ?
ماذا، وتعتقد أنّي أريد مشاهدة فيلم وثائقي عن إعادة تدوير علب الألومنيوم؟

Tu as vu la trompette de l'homme d'entretien Et tu crois avoir vu un mélanome ?
اذاً شاهدت عضو الحارس وتعتقد أنّ هناك ورماً سواديّاً عليه ؟

Et tu crois que tout ce qui s'est passé... fait partie du plan de Dieu ?
وهل تعتقد أن كل هذا، كل شيء حدث بسبب إرادة من الله؟

Et tu crois que la laisser menottée chez ton ex, ça va marcher ?
وتظن رميها مقيدة في منزل زوجتك السابقة سيمارس الحيلة عليها ؟

Et tu crois que c'est ça avec les animaux ?
وأنت تعتقد أن ذلك ما يحدث مع الحيوانات؟

Et tu crois être l'homme de la situation ?
و تظن أنك الرجل المناسب للمهمة؟

Tu n'es qu'une enfant gâtée, Et tu crois que tu m'auras au charme.
أنتِ كما أنتِ لن تتغيري ، طفلة فاسدة وتظنين أنكِ تستطعين صنع طريق لخروجكِ من هنا ، أليس كذلك ؟

Tu ouvres les vannes Et tu crois que tu nous as toutes eues ?
أنت فقط تبدأين بجعل دموعك تنهار وتعتقدين أنكِ قد خدعتينا؟

Et tu crois qu'il s'est arrêté après avoir compté jusqu'à l'infini ?
بالتأكيد , وهل تظن أن توقف بعد أن قفز فوق باص واحد ؟ لا لا

Et tu crois que la jolie serveuse va faire ça.
وهل تعتقدين أن هذه النادلة الجميلة ستقوم بهذا؟

Et tu crois que parce qu'on est de la même couleur, on est liés !
وأنت، وتعتقد لمجرد تشابه لون بشرتنا، بأن لدينا مانشترك عليه.

Tu n'y es jamais allé, Et tu crois qu'il y a des puces.
لم تذهب إلى هناك قط وتعتقد أن لديهم براغيث

Et tu crois que c'est l'unique raison de leur aversion ?
وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك؟

Et tu crois que ton père va me donner une promotion s'il m'attrape ?
وهل تعتقد أنّ والدك سيُعطيني أيّ ترقية في العمل لو أمسك بي هُنا؟

Et tu crois que tu pourrais m'avoir une bouteille de champagne ?
وهل تعتقد أن بإمكانك تعليق قنينة الشمبانيا؟

Et tu crois qu'on va te laisser entrer comme ça, un journaliste ?
وهل تعتقد أن أحداً من قوات الشرطة سيتحدث معك أنت، صحفي؟

Et tu crois que je vais te laisser tout me renverser dans un laboratoire... ..qui recèle des huiles qui valent une fortune ?
وتظن أنّنى سَأَدعك هكذا تلوِّث مختبرى. بالزيوتِ الضروريةِ التى تساوى ثروة ؟

Et tu crois qu'elle va vouloir retourner avec lui maintenant qu'il est riche.
وأنت تعتقد انها ستود العودة اليه مجدداً بما انه اصبح غنياً.

Il fait ça pour 1,90 $, Et tu crois qu'on est pas pauvres ?
$إنه يفعل كل ذلك من أجل 1.90 و تظن أننا لسنا فقراء؟

Tu vois une fille Et tu crois qu'elle est nue... alors qu'en fait, elle porte un haut beige, et sans t'en apercevoir, tu roules sur les plots.
ترين شخصاً وتظنين أنه عاري ثم ترين فإذا هم يلبسون اللون البيج

Et tu crois que c'est le moment ?
وتعتقدين أن هذا الوقت المناسب؟

Et tu crois, que d'ici 15 ans, il y aura mon nom dans cette conversation ?
وهل تظن أنه بعد 15 سنة، سيكون اسمي جزءاً من هذه المحادثة؟

Et tu crois vraiment que c'est l'Épée de Feu ?
وهل تعتقدين أن هذا هو السيف المُشتعل حقاً ؟

Et tu crois que celui qui nous a fait ça, la personne qui en a après nous est Charles ?
و تضنين ان الشخص الذي فعل هذا بنا و الشخص الذي خلفنا هو تشارلز

Et tu crois vraiment qu'il n'a pas tué Hiro Nishimuri?
وهل تصدق حقاً أنهُ لم يقتل (هيرو نوشيموري)؟

Et tu crois pouvoir t'en tirer ?
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

Et tu crois qu'en gardant la ligne, ça fait de toi une pom-pom girl ?
حسناً، وأنت تعتقدين أن المحافظة على طولك في الثانوية يجعلك فتاة تشجيع كلاكما مخطئ

Et tu crois que je le savais, que je l'ai suivi et que je t'ai délibérément dupé ?
و أتظنين أني كنت أعرف هذا، أنني جاريته و أني خدعتكِ عن عمد؟