"et tu ne peux pas" - Traduction Français en Arabe

• ولا يمكنك
• و لا يمكنك
• وأنت لا تستطيع
• وأنت لا يمكن
• ولا يمكن
• و أنت لا يمكنك
• و لا يمكن
• و لا يمكنكِ
• ولا يمكنكَ
• ولا يمكنكِ
• ولايمكنك
• و أنت لا تستطيع
• وانت لا تستطيع
• وليس بوسعكِ
• وما زلت لا تستطيع

Je suis amoureux et je vais devenir père, et tu ne peux pas m'arrêter.
إني واقع في الحب وسأصبحُ أباً ولا يمكنك فعلُ شيءٍ لإيقافي

et tu ne peux pas continuer à accuser maman d'être morte et papa d'être parti, parce que j'étais là, aussi.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

C'est le pilier de tout ça, et tu ne peux pas vaincre un ennemi que tu ne connais pas.
إنه مركز هذا الصراع، ولا يمكنك هزم عدو تجهله.

et tu ne peux pas arranger ca en epousant le mauvais.
و لا يمكنك إصلاح هذا بالزواج من الشاب الخطأ

Mais tout ce que tu as appris, c'est comment la contrôler. et tu ne peux pas.
لكن كلّ ما عُلّمتَ هو كيف تسيطر على الوضع وأنت لا تستطيع

"Le futur est déjà écrit, et tu ne peux pas le changer peu importe tous les efforts que tu fais."
المستقبل ثابت، ولا يمكنك تغييره مهما حاولت جاهدا

Tu me vois être jeune, m'amuser, et prendre mon tour, et tu ne peux pas le supporter.
تشاهديني هناك أحصل على المرح وأعيش صغري وآخذ دوري, ولا يمكنك أخذه

et tu ne peux pas le rediriger de cette façon, ça va perdre le signal.
ولا يمكنك إعادة توجيهها بهذه الطريقة، انها سوف مجرد حلقة إشارة.

Parfois tu fais tout foirer, et tu ne peux pas revenir en arrière, peu importe le mal que tu te donnes à essayer.
قد تخرب بعض الأشياء ولا يمكنك التراجع عنها مهما حاولت بجد

Parfois, les gens vont traverser quelque chose et tu ne peux pas en faire partie.
..الاشخاص يقوموا بالامور ..ولا يمكنك انت تشاركهم الامر

Un truc bien arrive à notre fils et tu ne peux pas mettre de côté tes sentiments personnels ?
حدث شيء جيد مع ابنك ولا يمكنك وضع مشاعرك جانباً؟

Tu dois devenir meilleur, et tu ne peux pas le faire en prison.
لا، لا تحتاج لذلك عليك فقط ان تجعل الأمر احسن ولا يمكنك فعل ذلك إن كنت بالسجن

et tu ne peux pas me dire que depuis qu'ils ont arrêté ton père l'idée ne t'a pas traversé l'esprit.
ولا يمكنك اخباري انه منذ اخذوا والدك لم يطرأ بعقلك ايضا

Et bien, il n'est pas costaud, mais il est exaspérant, et tu ne peux pas apprendre l'exaspération.
حسناً، إنه ليس سميناً، لكنّه مليئ بالحيويه. و لا يمكنك أن تعلّم مثل هذه الأمور.

Je pense que la simple idée que quelqu'un puisse être aussi intelligent que toi, ou même plus intelligent, te fiche un peur bleue, et tu ne peux pas le concevoir.
أعتقد أن فكرة أن يكون أحدهم بمستوى ذكائك، أو أكثر ذكاءاً منك تجعلك ترتعد خوفاً، و لا يمكنك أن تتعامل مع هذا.

L'important c'est qu'il peut aller à sa réunion familiale intime et tu ne peux pas.
المغزي هو أنه يستطيع الذهاب لحفل عائلتها الحميم وأنت لا تستطيع

et tu ne peux pas me blesser plus que tu ne l'as déjà fait.
وأنت لا يمكن أن يؤذيني أكثر مما لديك بالفعل.

J'ai dû courir et vite. et tu ne peux pas courir vite avec un enfant de 5 ans.
كان علي الهرب وسريعاً ولا يمكن الهرب مع فتاة ذات خمسة أعوام

- Ses pouvoirs... Il ne m'a jamais touchée, et tu ne peux pas le toucher.
بيللي لم يمسني، و أنت لا يمكنك المساس به.

Mais je ne peux pas rester ici et tu ne peux pas aller où je vais.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Je suis un homme maintenant, un homme avec des besoins, et j'ai besoin de Zoé, et de sa délicieuse poitrine, et tu ne peux pas m'arrêter.
و أنا أحتاج زوي و أثدائها الجميله الحساسه و لا يمكنكِ إيقافي

et tu ne peux pas reculer devant ta grandeur juste parce que tu as peur que tu n'es pas assez bon.
ولا يمكنكَ بأن تخفي عظمتك .فقط بسبب أنك خائف بأنك لست رائع بمافيه الكفاية

Bon, maintenant, nous jouons jusqu'à 15, et tu ne peux pas laisser la balle rebondir deux fois.
حسنٌ، الآن، نلعب من 15 المجموع ولا يمكنكِ أن تدعي الكرة تصدم الأرض مرّتين

C'est un être humain, et tu ne peux pas tuer quelqu'un de sang froid.
انه إنســان ولايمكنك أن تقتل شخصاً بدمٍ بارد

Je sais qu'ils sont méchants et tu ne peux pas les vaincre comme ça ! Ouvre la porte ! Une fois qu'il nous aura vu, il viendra.
أعلم أنهم سيئون و أنت لا تستطيع محاربتهم هكذا افتحي الباب مجرد أن يرانا سيأتي معنا

Je t'ai demandé une chose. Une seule chose, et tu ne peux pas la faire.
لقد طلبت منك شيئ واحد شيء واحد وانت لا تستطيع حتى فعله

Tu n'as qu'une flèche dans ton carquois, et tu ne peux pas l'utiliser...
لديكِ سهم واحد في جعبتكِ وليس بوسعكِ استخدامه.

Tu es l'homme le plus puissant et tu ne peux pas contrôler les femmes dans ta vie.
أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك.