| Ouais, Et tu sais quoi, il est le meilleur dans son job lui aussi. | Open Subtitles | أجل, أتعلم ماذا هو ايضا يحصل على درجات عالية في عمله. |
| Tu t'occupes de Lucy, de la maison, Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | كل الأشياء التي تفعلها تهتم بلوسي وتحرس البيت وتعلم ماذا |
| Et tu sais quoi, si je devais le refaire, je ferais exactement la même chose. | Open Subtitles | وتعرف ماذا أيضًا، إن اضطررتُ لتكرار الأمر، فسأقوم بنفس الشّيء تمامًا |
| J'ai ramené deux de ses amies, l'insignifiance et la vengeance, Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | جلبت أثنان من الاصدقاء وتعلمين ماذا ؟ |
| Tout heureux, le sansonnet s'y réfugia Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | بسعادة غامرة، احتمى العصفور بأوراقها وأتعلم ماذا ؟ |
| Je ne sais pas, Et tu sais quoi, je m'en fiche, car vous êtes tout les deux vivants, et si ce qu'il a fait en est la raison, alors je suis heureuse qu'il l'ait fait | Open Subtitles | لا أعلم وهل تعلم ماذا, لا أكترث, لأنَّ كلاكم أحياء وإن كانَ ما فعله مسؤولاً عن ذلك فإذاً أنا ممتنة لأنَّهُ فعلَ ذلك |
| Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | وأنت تعرف ماذا فعلت؟ |
| - Bien - Bien Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | جيد , أتعلم ماذا هذا القميص يجعلك باهتاً |
| J'ai essayé d'imaginer ma vie sans toi, et... tu sais quoi ? | Open Subtitles | كنت أحاول تخيل حياتي بدونك , و.. أتعلم ماذا ؟ |
| Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | نعم ، وتعلم ماذا ؟ |
| Tu es terrifié de sortir d'ici, Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | انت مرتعب من ان تخرج هناك وتعرف ماذا ؟ |
| Et tu sais quoi d'autre? | Open Subtitles | وتعلمين ماذا أيضًا؟ |
| C'est agréable, Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | هذا صحيح وأتعلم ماذا ايضاً؟ |
| Pourtant, ça ne veut pas dire que je veux la voir blesser. Et tu sais quoi? | Open Subtitles | لا أزال انا لا اريد ان اراها تتأذى، وهل تعلم لماذا؟ |
| Et tu sais quoi... | Open Subtitles | وأنت تعرف ماذا... |
| Tu as menti. Tu nous as trahis. Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | أنت كذبت و بعتنا عندما سنحت لك الفرصة و أتعرف ماذا أيضا ؟ |
| Et tu sais quoi, ces petits rendez-vous du vendredi soir sont terminés. | Open Subtitles | و أيضا أتعلمين ماذا , تلك الإجتماعات في ليالي يوم الجمعة قد إنتهت |
| - Oui, Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | نعم , و تعرف ماذا يضا ؟ |
| Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | وأتعرفين ماذا ؟ |
| Et tu sais quoi? | Open Subtitles | وهل تعرف ماذا أيضاً |
| J'en fais toutes les nuits, Et tu sais quoi ? | Open Subtitles | أنا أحظى بهم كل ليلة وهل تعلمين شيئًا؟ |
| Et tu sais quoi d'autre? | Open Subtitles | و تعرفين ماذا أيضاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 