"et un avion" - Traduction Français en Arabe

• وطائرة

Deux hélicoptères et un avion sont exploités par la Mission.
وتشغل البعثة طائرتين مروحيتين وطائرة واحدة ثابتة الجناحين.

- Entre 1 heure et 6 heures, des chasseurs et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.
- بين الساعة 00/1 والساعة 00/6 حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

Un avion pour toute la période et un avion pour une période limitée.
طائرة واحدة للفترة بكاملها وطائرة واحدة لفترة محدودة.

Deux hélicoptères de combat et un avion Antonov ont été utilisés durant l'attaque, peut-être à des fins de reconnaissance.
واستخدم في الهجوم طائرتا هليكوبتر مسلحتان وطائرة من طراز أنتونوف، ربما لأغراض الاستطلاع.

:: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour cinq hélicoptères et un avion
:: توفير الوقود والزيت والشحوم من أجل 5 طائرات ذات أجنحة دوارة وطائرة واحدة ذات جناحين ثابتين

Durant cette poursuite, le navire a été survolé par un hélicoptère et un avion de reconnaissance, qui l'ont filmé, ainsi que son équipage.
وفي تلك الأثناء، حلّقت فوق السفينة طائرة عمودية وطائرة استطلاع، صوّرتا السفينة والطاقم الذي كان على متنها.

57 000 roubles, un appartement de luxe, un emploi comme ingénieur en chef et un avion pour aller où bon lui semble.
مطالبه كانت 57 ألفاً شقة فاخرة ووظيفة كمهندس رئيس وطائرة تذهب به الى اي مكان يريد

128. Durant les élections, la Mission a affrété 11 hélicoptères légers et un avion léger.
١٢٨ - وأثناء الانتخابات، تم استئجار إحدى عشرة طائرة هليكوبتر خفيفة وطائرة واحدة خفيفة ثابتة الجناحين.

Le montant initialement prévu pour 12 mois était de 1 752 700 dollars pour un hélicoptère de manoeuvre moyen et un avion.
وخصصت التكاليف اﻷصلية المقدرة بحوالي ٧٠٠ ٧٥٢ ١ دولار لمدة ١٢ شهرا لطائرة هليكوبتر واحدة متوسطة الحجم للخدمات وطائرة واحدة ثابتة الجناحين.

— Entre minuit et 1 h 30, un avion radar et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région du sud à haute altitude.
- بين منتصف الليل والساعة ٠٣/١، حلقت طائرة قيادة إسرائيلية وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق الجنوب على علو شاهق.

Au début des années 90, de nouveaux détournements d'avions sont survenus, concernant notamment des petits appareils utilisés pour la fumigation et un avion de combat de la force aérienne révolutionnaire, soustrait par un traître.
وفي أوائل التسعينات، جرت من جديد عدة عمليات لاختطاف الطائرات كان من بينها طائرات رش مبيدات صغيرة وطائرة مقاتلة تابعة للقوات الجوية الثورية قام باختطافها خائن.

— Entre 9 h 10 et 13 heures, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud à haute altitude.
- بين الساعة ١٠/٩ والساعة ٠٠/١٣ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق في منطقة الجنوب.

De 20 h 10 à 21 h 10, des hélicoptères et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé la région de Sour à différentes altitudes.
- بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ١٠/٢١ حلقت مروحيات وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة صور على ارتفاعات مختلفة.

— Entre 9 h 10 et 12 h 30, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud.
- بين الساعة ١٠/٩ و ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع فوق الجنوب.

— Entre 14 heures et 16 h 55, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud.
- بين الساعة ٠٠/١٤ و ٥٥/١٦ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع فوق الجنوب.

— Entre 10 h 55 et 12 h 10, des appareils de combat et un avion de reconnaissance israéliens ont survolé le Sud.
- بين الساعة ٥٥/١٠ و ١٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي وطائرة استطلاع إسرائيلية فوق الجنوب.

Les contrats de location de cinq aéronefs (quatre hélicoptères et un avion) ont été résiliés et un régime de rationnement mis en place pour les carburants.
وأُنهيت اتفاقات استئجار لخمس طائرات، بينها أربع طائرات هليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناحين، وتم تنفيذ نظام لتقنين الوقود.

Survol des fermes de Chebaa par des avions de guerre, des hélicoptères et un avion de reconnaissance
- طيران حربي ومروحي وطائرة استطلاع فوق مزارع شبعا

Survol de Naqoura et Bent Joubayl par des avions de guerre et un avion de reconnaissance
- طيران حربي وطائرة استطلاع فوق الناقورة + بنت جبيل

Survol de Tyr et de Bent Joubayl par des avions de guerre et un avion de reconnaissance
- طيران حربي وطائرة استطلاع فوق صور وبنت جبيل