"et unicef" - Traduction Français en Arabe

• واليونيسيف
• ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• وأمانة اليونيسيف
• وبرنامج منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Service de l'action antimines de l'ONU, PNUD et UNICEF
دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف

Chef de file : PNUD et UNICEF
الجهة الرائدة: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Agents d'exécution: HCDH et UNICEF
الوكالتان المنفذتان: المفوضية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

∙ Mémorandum d’accord sur l’eau et l’assainissement : Banque mondiale et UNICEF
● مذكرة تفاهم بشأن المياه واﻹصحاح البيئي: البنك الدولي واليونيسيف

Entités d'exécution : Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et UNICEF
الكيان المنفذ: هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة واليونيسيف.

Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Centre d'action antimines, PNUD et UNICEF.
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومركز الأعمال المتعلقة بالألغام والبرنامج الإنمائي واليونيسيف.

:: HCDH et UNICEF : mènent des activités de formation et de sensibilisation aux droits de l'homme, à l'application de la loi et aux droits de l'enfant
:: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واليونيسيف: توفير التدريب/التوعية في مجال حقوق الإنسان وإنفاذ القانون وحقوق الطفل

FNUAP et UNICEF
صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف

PNUD et UNICEF Sri Lanka
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف - سري لانكا

Évolution à long terme L'évolution à long terme du financement de trois fonds des Nations Unies - PNUD, FNUAP et UNICEF - est illustrée par le tableau 5 et la figure IV.
23 - ترد الاتجاهات الطويلة الأجل لتمويل صناديق الأمم المتحدة الثلاثة - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف - في الجدول 5 والشكل الرابع.

Ministère de l'éducation et de la formation et UNICEF
وزارة التربية والتكوين واليونيسيف

Aide à travers aide allemande Food for work, cantines scolaires avec PAM et UNICEF Viande, soupes, légumes lyophilisés
معونــة مقدمــة مـن خلال برنامج المعونة اﻷلماني " الغذاء مـن أجـل العمــل " ، المقاصـف المدرسية بالاشتراك مع برنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف

Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, PNUCID, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Centre d'action antimines, Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, PNUD, PAM et UNICEF.
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومركز الأعمال المتعلقة بالألغام والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والبرنامج الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي واليونيسيف.

Pour terminer, je voudrais rendre hommage aux activités remarquables du système des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et UNICEF.
وفي الختام، أود أن أثني على العمل الرائع الذي قامت به منظومة الأمم المتحدة، وخاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

HCDH et UNICEF
مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة

exécuté(s) : Réunions avec d'autres organismes (autorités civiles syriennes et UNICEF)
اجتماعات مع هيئات أخرى (السلطات المدنية السورية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف))

Le Groupe de travail avait convenu que les secrétariats intéressés (PNUD/FNUAP et UNICEF) devraient limiter la longueur des documents au nombre de pages fixé par l'Assemblée générale, 24 ou 36 selon le cas.
وقد سلم الفريق العامل بأنه ينبغي لﻷمانتين المعنيتين )أمانة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان وأمانة اليونيسيف( أن تقللا من طول الوثائق بحيث لا تتجاوز الحدين اللذين وضعتهما الجمعية العامة لعدد الصفحات، أي ٢٤ أو ٣٦ صفحة.

PNUD (1), FNUAP (1) et UNICEF (5) se correspondent.
يقابل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )١( وبرنامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )١( وبرنامج منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )٥( كل منهم اﻵخر.