"et utilisation d'enfants dans" - Traduction Français en Arabe

• الأطفال واستخدامهم في
• واستخدام الأطفال في

Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces armées de l'État partie
تجنيد الأطفال واستخدامهم في قوات الدولة الطرف المسلحة

Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces et groupes armés dans le Sud-Soudan et à Khartoum
تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة في جنوب السودان والخرطوم

Recrutement et utilisation d'enfants dans des forces et des groupes armés du Darfour
تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة في دارفور

A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les forces
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في القوات والجماعات المسلحة

Recrutement et utilisation d'enfants dans des situations de conflit armé en violation de la loi applicable
تجنيد واستخدام الأطفال في المنازعات المسلحة في انتهاك للقانون الواجب التطبيق

F. Recrutement et utilisation d'enfants dans les conflits armés 31 9
واو- تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة 31 10

F. Recrutement et utilisation d'enfants dans les conflits armés
واو - تجنيد الأطفال واستخدامهم في الصراعات المسلحة

A. Recrutement et utilisation d'enfants dans les groupes armés
ألف - تجنيد الأطفال واستخدامهم في الجماعات المسلحة

Elles avaient par ailleurs continué de commettre des violations flagrantes des droits de l'homme et des crimes de guerre (meurtres, prises d'otages, torture, viols et violences sexuelles, recrutement et utilisation d'enfants dans les hostilités et attaques contre la population civile).
وأفادت بأن القوات الحكومية ارتكبت أيضا انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، وارتكبت أيضا جرائم حرب متمثلة في القتل، وأخذ الرهائن والتعذيب، والاغتصاب، والعنف الجنسي، وتجنيد الأطفال واستخدامهم في الأعمال العدائية، وكذلك استهداف المدنيين.

10. S'assurer de la prévention du recrutement et utilisation d'enfants dans les conflits armes, et s'assurer que les enfants remis en liberté sont protégés et rééduqués
10 - التحقق من منع تجنيد واستخدام الأطفال في النزاعات المسلحة، والتحقق من أن الأطفال الذين يتم الإفراج عنهم يتلقون الحماية والتأهيل