"et vih" - Traduction Français en Arabe

• وفيروس نقص المناعة البشرية
• وفيروس نقص المناعة البشري
• والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
• وكذلك عن فيروس نقص المناعة البشرية
• و فيروس نقص المناعة البشرية

3.4 Violence à l'encontre des femmes et VIH/sida
3-4 العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Infections sexuellement transmissibles, Sida et VIH
الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، والإيدز وفيروس نقص المناعة البشرية

Infections sexuellement transmissibles et VIH/sida
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Femmes, filles, égalité des sexes et VIH
النساء، والفتيات، والمساواة بين الجنسين، وفيروس نقص المناعة البشرية

I. OBLIGATIONS INTERNATIONALES EN MATIERE DE DROITS DE L'HOMME et VIH/SIDA
أولا - الالتزامـــات الدوليــة بحقـــوق اﻹنســان وفيروس نقص المناعة البشري/اﻹيدز

Violence et VIH
العنف والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

C. Sécurité humaine, droits de l'homme, parité et VIH/sida
جيم - الأمن البشري وحقوق الإنسان ونوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

4. Maladies sexuellement transmissibles, sida et VIH
٤ - اﻷمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، ومرض اﻹيدز، وفيروس نقص المناعة البشرية

Maladies sexuellement transmissibles et VIH/sida
اﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/اﻹيدز

Santé publique et VIH/sida
الصحة العامة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

B. Santé publique et VIH/sida 38-40 11
باء - الصحة العامة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز 38-40 13

Santé publique et VIH/sida
باء- الصحة العامة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Santé des adolescents et VIH/sida
صحة المراهقين وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Femmes et VIH/sida
المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

D. Liens entre santé sexuelle et procréative et VIH
دال - الروابط بين الصحة الجنسية الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية

L'UNESCO compte mener une étude sur la violence sexiste et le milieu scolaire pour s'attaquer aux liens existant entre violence sexiste et VIH/sida.
وتخطط اليونسكو لإجراء دراسة عن العنف الجنساني المرتبط بالمدارس، تعالج الروابط بين العنف الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

2. Santé et VIH/sida
2 - الصحة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Population, développement et VIH/sida, et leur rapport avec la pauvreté
2005/1 السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر

66. La quasi-totalité des décès d'enfants de moins de 5 ans dans le pays sont dus à des maladies évitables, à savoir: pneumonie, diarrhée, paludisme, rougeole et VIH/sida.
66- تنجم قرابة حالة وفاة من خمس في البلد عن أمراض يمكن الوقاية منها، أي الالتهاب الرئوي والإسهال والملاريا والحصبة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

La corrélation entre mortalité maternelle et infantile et VIH/sida dans le pays a été établie.
وهناك أدلة على العلاقة بين وفيات الأطفال والوفيات النفاسية وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في البلد.

L'égalité des sexes est l'un des domaines prioritaires du plan, et plus particulièrement la corrélation entre violences sexistes et VIH.
ونوع الجنس هو من بين المجالات ذات الأولوية في الخطة، مع تركيز خاص على معالجة العلاقة بين العنف القائم على نوع الجنس والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

On trouvera des informations supplémentaires sur la politique en matière de vaccination, prophylaxie du paludisme et lutte antivectorielle, et VIH/sida et maladies sexuellement transmissibles à l'appendice 12 des annexes A et B du présent chapitre.
وترد في التذييل 12 للمرفقين ألف وباء لهذا الفصل()، معلومات إضافية عن سياسات التحصين والوقاية من الملاريا ومكافحة نواقل المرض وكذلك عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا.

L'éducation à la vie familiale comporte quatre composantes connexes : dynamique démographique et ses conséquences; santé génésique et santé sexuelle, y compris planification de la famille, maladies sexuellement transmissibles et VIH/SIDA; divers aspects de l'équité et de l'égalité entre hommes et femmes; et autonomisation des femmes.
ويتكون موضوع الإعداد للحياة الأسرية من أربعة عناصر رئيسية ذات صلة، وهي: ديناميكيات السكان وتبعاتها، والصحة الإنجابية والصحة الجنسية بما فيها تنظيم الأسرة، والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي و فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، ومختلف جوانب المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.