"et visite" - Traduction Français en Arabe

• وزيارة

Arrivée au village de Krang Kontro, commune de Peam (district de Samaki Meanchey) et visite du village
الوصول وزيارة قرية كرانغ كونترو، بلدة بيم، في منطقة ساماكي مينشي

Examen du mandat et visite à l'UNOSAT et l'EUROSTAT
استعراض الولاية وزيارة ممثلي يونوسات ويوروسات

13 heures-15 heures Déjeuner et visite du Centre national des congrès du Qatar
الغداء وزيارة إلى مركز قطر الوطني للمؤتمرات

:: L'accompagnement permanent du groupe mobile de l'ICBF, présence journalière d'un représentant de la santé et visite d'un médecin tous les huit jours, suivi du processus par un consultant expert;
:: مصاحبة دائمة للفريق المتنقل التابع للمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة، ووجود يومي لمرشد صحي وزيارة طبيب كل ثمانية أيام. ويقترن ذلك بوجود استشاري متخصص؛

III. Discussions avec d'autres acteurs et visite de la Zone de sécurité temporaire
ثالثا - المناقشات مع الجهات الفاعلة الأخرى وزيارة المنطقة الأمنية المؤقتة

- Confirmation de l'emplacement des zones de cantonnement et visite de ces zones.
- تأكيد مواقع تجميع القوات وزيارة مناطق التجميع.

Visites du Ministre de la coopération régionale de la République démocratique du Congo à Kampala et à Kigali et visite du Ministre des affaires étrangères du Rwanda à Kinshasa
زيارتا وزير التعاون الإقليمي في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى كمبالا وكيغالي وزيارة وزير الخارجية الرواندي إلى كينشاسا

— Cour internationale de justice (exposé et visite);
- محكمة العدل الدولية )جلسة إعلامية وزيارة دراسية(؛

— Tribunal des réclamations États-Unis-Iran (exposé et visite);
- محكمة الدعاوى القائمة بين إيران والولايات المتحدة )جلسة إعلامية وزيارة دراسية(؛

— Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (exposé et visite).
- اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية )جلسة إعلامية وزيارة دراسية(.

Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats (13-17 mars 2005) et visite de suivi du 11 au 15 juillet 2005
المقرّر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (13-17 آذار/مارس 2005) وزيارة متابعة في الفترة من 11 إلى 15 تموز/يوليه 2005

12 h 20 : Arrivée à Caracol et visite du parc industriel
20/12 الوصول إلى كاراكول وزيارة الموقع

f) Conférence des utilisateurs de l'Institut de recherche en systèmes d'information sur l'environnement (ESRI) et visite d'agences et d'institutions spécialisées dans la gestion des catastrophes et les interventions d'urgence, San Diego (États-Unis), 14-18 juillet 2014;
(و) مؤتمر المستعملين لمعهد بحوث النظم البيئية وزيارة للوكالات والمؤسسات العاملة في مجال إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، سان دييغو، الولايات المتحدة، 14-18 تموز/يوليه 2014؛

Stage de formation organisé conjointement avec le bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme à Tunis sur le thème < < Droits de l'homme et visite des lieux de détention > > , du 6 au 8 février 2013.
دورة تدريبية تم تنظيمها من 6 إلى 8 شباط/فبراير 2013 وذلك بالتعاون مع مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان بتونس حول موضوع " حقوق الإنسان وزيارة أماكن الاحتجاز " .

See E/CN.4/2002/94/Add.1. Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats (13-17 mars 2005) et visite de suivi (11-15 juillet 2005); See E/CN.4/2005/60/Add.4.
(5-16/11/2001)(31)؛ والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (13-17/03/2005)(32) وزيارة المتابعة من 11 إلى 15/07/2005(33).

a) Rencontre du Groupe des ambassadeurs d'Amérique centrale et de la République dominicaine du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) pour présenter le travail de UN-SPIDER dans la région; et visite du Centre allemand de recherche en géosciences (GFZ) et du Ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement, Berlin, 8 et 9 mai 2014;
(أ) فريق سفراء نظام تكامل أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية لتقديم عمل برنامج سبايدر في المنطقة؛ وزيارة لمركز الأبحاث الألماني للعلوم الجيولوجية والوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية، برلين، 8 و9 أيار/مايو 2014؛

Réunion avec une délégation chinoise et visite d'un centre de détention, dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme UE-Chine, organisée par la présidence tchèque de l'Union européenne, République tchèque, mai 2009 (M. Zdeněk Hájek).
اجتماع مشترك وزيارة مركز احتجاز مع وفد صيني في إطار الحوار بين الاتحاد الأوروبي والصين بشأن حقوق الإنسان نظمتهما الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي، الجمهورية التشيكية، أيار/مايو 2009 (السيد زدينيك هايك).

Réunion avec une délégation chinoise et visite d'un centre de détention, dans le cadre du dialogue sur les droits de l'homme Union européenne-Chine, organisées par la présidence tchèque de l'Union européenne, République tchèque, mai 2009 (M. Zdeněk Hájek).
اجتماع مشترك وزيارة مركز احتجاز مع وفد صيني في إطار الحوار بين الاتحاد الأوروبي والصين بشأن حقوق الإنسان نظمتهما الرئاسة التشيكية للاتحاد الأوروبي، الجمهورية التشيكية، أيار/مايو 2009 (السيد زدينيك هايك).

9 heures-16 heures Visite à Paoua (réunion avec le sous-préfet, la FOMUC/MICOPAX, des représentants des personnes déplacées et d'associations de femmes et avec l'équipe de pays des Nations Unies à Paoua, et visite de différents sites de projets liés à l'agriculture, à l'emploi des jeunes et à la formation professionnelle, etc.) 17 heures-18 heures
زيارة طيلة اليوم إلى باوا (لنائب العمدة، والقوات المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا/بعثة توطيد السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وممثلي المشردين داخليا، وممثلين للرابطات النسائية، واجتماع مع فريق الأمم المتحدة في باوا، وزيارة لمشاريع مختلفة في مجالات الزراعة وتوظيف الشباب والتدريب المهني، الخ...)