"et vous serez" - Traduction Français en Arabe

• وستكونين
• وستكون
• وسوف تكون
• وسيتم
• و ستكونين
• و ستكون
• وأنت ستكون
• وستصبح
• وستعود
• وستعودين
• وسوف يتم
• وانت ستكون

Tout sera bientôt fini, et vous serez dans le mauvais camp.
في غضون أسبوعين، سينتهي الأمر على أي حال وستكونين على الجانب الخطأ

Tirez des leçons de ça, améliorez-vous, et vous serez meilleure la prochaine fois.
لذا تعلمي من هذا حسّني من نفسك وستكونين أفضل في المرة القادمة

Signez au bas de la feuille et vous serez libre.
وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف

Et, une fois que j'aurais épousé le Roi, je serais Reine et vous serez indifférente.
و، مرة واحدة والزواج من الملك، وسوف تكون الملكة وسوف يكون غير ذي صلة.

Un peu de temps et vous serez payé. Soyez raisonnable.
المزيد من الوقت القليل وسيتم الدفع لك، تعقّل

Il va bien avec un jean et vous serez plus à l'aise tous les deux.
يمكمك ان ترتديها مع جينز و ستكونين مرتاحة و هو سيكون مرتاحاً

Alors apprends de cela, améliores toi, et vous serez meilleure la prochaine fois.
لذا تعلمي من هذا حسّني من نفسك وستكونين أفضل في المرة القادمة

Le juge en chef de la Cours Suprême transformera la chambre du Sénat en une salle d'audience, et vous serez le témoin star de la persécution.
سوف يحول قضاة المحكمة العليا مجلس الشيوخ إلى قاعة محكمة، وستكونين الشاهدة الأولى في المحاكمة.

Demain, à cette heure, nous accosterons dans la Baie, et vous serez libre Calypso.
في هذا الوقت غداً سنصل إلي خليج حطام السفن وستكونين حرة كاليبسو

Donc on vous trouve un tas de moules, et vous serez en mesure de vaporiser le remède ?
"لذلك نجد لك مجموعة من "بلح البحر وستكونين قادرة على تحويل العلاج

Ils ont votre nom, et vous serez le premier sur la liste des conspirateurs.
لديهم إسمك وستكون الأول علي قائمة المتآمرون

et vous serez capable de gérer ça.
عندها سأكون خاطئة وستكون قادراً على تحمّل ذلك

Soit vous payez, soit je saisis votre pension, et vous serez tellement ruinée que vous mangerez votre chien.
إما أن تقديم المدفوعاتكِ, أو سأخصمها من راتبك وستكون مفلس وسيكون عليك اكل كلبك

Soit, vous poursuivez votre quête pour la couronne pour la bénédiction, du Pape et vous serez accusé de la tentative d'assassinat de votre demi-frère.
واحد, انك تتابع سعيكم للتاج, لمباركة البابا وسوف تكون متهم في الشروع في قتل أخيك الغير الشقيق.

Sans quoi, un officier fédéral viendra les saisir et vous serez placé sous mandat d'arrêt.
وإلا، المارشال الفيدرالي سوف يصادرهم وسوف تكون عرضة للاعتقال

Vos moindres paroles, actions, seront examinées à la loupe, et vous serez jugée sur vos actes.
وسيتم الحكم عليك من خلالها أكره هذه الصورة الموضوعة لي

Après l'opération, si tout va bien, on coupera le cordon et vous serez la maman d'une belle petite fille.
بعدالجراحة,لوكلشئ سارعلىمايرام, سنقطع الحبل السريّ و ستكونين والدة طفلة معافاة

Et quand je trouverai ce chasseur, c'est juste une question de temps avant qu'il me parle de votre implication et vous serez impliqué pour meurtre au premier degré.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

et vous serez content d'apprendre qu'il m'a frappé au visage plusieurs fois.
وأنت ستكون مسرورًا لأن تعلم أنه لكمني في وجهي عدة مرات

Continuez d'ignorer Los Pepes, niez leurs crimes, et vous serez les suivants.
استمر في تجاهل لوس بيبيس وانكر جرائمهم ، وستصبح أنت التالي

Trouvez le vendeur de drogue rapidement, et vous serez de retour sur votre affaire de coke avant la fin de la journée.
أنت فقط أعثر على مموّل الفتى، وستعود إلى قضية القبض على مهربيّ الكوكائين بحلول وقت الغداء

Se reposer, bien s'hydrater, des antibiotiques, et vous serez sur pieds en un rien de temps.
حسنا,ارتاحي,تناولي السوائل و بعض المضادات , وستعودين سليمة في وقت قصير وقت قصير يعني الكثير من الوقت

Je suis désolée, vous avez été une équipe exceptionnelle, et vous serez tous payés pour les deux prochaines semaines.
لباقى الموسم انا اسفة , لقد كنتم طاقماً استثنائياً , وسوف يتم الدفع لكم

et vous serez seuls quand vous jurerez de défendre ces idéaux.
وانت ستكون بمفردك عندما تقسم على تأييد هذه القوانين