"et xviii" - Traduction Français en Arabe

• والثامن عشر

Le texte des modifications qu'il est proposé d'apporter aux Statuts et au système d'ajustement des pensions de la Caisse figure dans les annexes XVII et XVIII.
ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر النص المقترح لتنقيح النظام الأساسي ونظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق.

On trouvera dans les annexes XVII et XVIII la ventilation détaillée des groupes électrogènes nécessaires et leur répartition par type d'appareil et emplacement géographique.
ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر بيان مفصل للاحتياجات من المولدات والتوزيع المقترح حسب صنف المولد والموقع الجغرافي.

[Voir chap. X, XV, XVI et XVIII.]
السيدة ماكدوغال ]انظر الفصول العاشر والخامس عشر والسادس عشر والثامن عشر[

a) Par catégorie de revenu Les dépenses de développement sont moins concentrées (39 %) dans les pays à faible revenu que dans l'ensemble des activités opérationnelles (47 %) (voir les figures XXI et XVIII).
80 - النفقات ذات الصلة بالتنمية أقل تركزا في البلدان المنخفضة الدخل مقارنة مع الأنشطة التنفيذية ككل - 39 في المائة مقارنة بنسبة 47 في المائة (انظر الشكلين الحادي والعشرين والثامن عشر).

385. La Commission a examiné le point 11 de son ordre du jour conjointement avec les points 16 et 18 (voir chap. XVI et XVIII) de sa 18ème à sa 22ème séance, du 29 mars au 2 avril, et à sa 35ème séance, le 11 avril 1996 1/.
٥٨٣- نظرت اللجنة في البند ١١ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البندين ٦١ و٨١ )انظر الفصلين السادس عشر والثامن عشر( في جلساتها من ٨١ الى ٢٢ المعقودة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس الى ٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وفي جلستها ٥٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١(.

474. La Commission a examiné le point 16 de son ordre du jour conjointement avec les points 11 et 18 (voir chap. XI et XVIII) à ses 18ème à 22ème séances, tenues du 29 mars au 2 avril, et à sa 35ème séance, tenue le 11 avril 1996 1/.
٤٧٤- نظرت اللجنة في البند ٦١ من جدول اﻷعمال في نفس الوقت الذي نظرت فيه في البندين ١١ و٨١ )انظر الفصلين الحادي عشر والثامن عشر( في جلساتها من ٨١ الى ٢٢ المعقودة في الفترة من ٩٢ آذار/مارس الى ٢ نيسان/أبريل، وفي جلستها ٥٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١)١(.

111. La Commission a examiné le point 7 de l'ordre du jour en même temps que les points 8, 17 et 18 (voir chap. VIII, XVII et XVIII) de ses 10ème à 19ème séances, du 6 au 10 février, ainsi qu'à sa 41ème séance, le 24 février 1995 1/.
١١١- نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٨ و٧١ و٨١ )انظر الفصول الثامن والسابع عشر والثامن عشر( في جلساتها من العاشرة إلى التاسعة عشرة المعقودة في الفترة من ٦ إلى ٠١ شباط/فبراير، وفي جلستها الحادية واﻷربعين المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

164. La Commission a examiné le point 8 de l'ordre du jour en même temps que les points 7, 17 et 18 (voir chap. VII, XVII et XVIII), de sa 10ème à sa 19ème séance, du 6 au 10 février, et à sa 42ème séance, le 24 février 1995 1/.
١٦٤- نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٧ و٧١ و٨١ )انظر الفصول السابع والسابع عشر والثامن عشر( في جلساتها من ٠١ إلى ٩١ المعقودة من ٦ إلى ٠١ شباط/فبراير، وفي جلستها ٢٤ المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

679. La Commission a examiné le point 17 de l'ordre du jour en même temps que les points 7, 8 et 18 (voir chap. VII, VIII et XVIII) de sa 13ème à sa 19ème séance, du 7 au 10 février, et à sa 42ème séance, le 24 février 1995 1/.
٦٧٩- نظرت اللجنة في البند ٧١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البنود ٧ و٨ و٨١ )انظر الفصول السابع والثامن والثامن عشر( في جلساتها ١٣ الى ١٩ المعقودة من ٧ إلى ٠١ شباط/فبراير، وفي جلستها الثانية واﻷربعين المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١)١(.

422. La Commission a examiné le point 11 de l'ordre du jour conjointement avec les points 16 et 18 (voir chap. XVI et XVIII) de sa 21ème à sa 24ème séance, du 27 au 31 mars, et à sa 38ème séance, le 9 avril 1998 1/.
٢٢٤- نظرت اللجنة في البند ١١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البندين ٦١ و٨١ )انظر الفصلين السادس عشر والثامن عشر( في جلساتها ١٢ إلى ٤٢ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ آذار/مارس، وفي جلستها ٨٣ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١)١(.

521. La Commission a examiné le point 16 de son ordre du jour conjointement avec les points 11 et 18 (voir chap. XI et XVIII) de sa 21ème à sa 24ème séance, du 27 au 31 mars, et de sa 38ème à sa 40ème séance, le 9 avril 1998 1/.
أو إثنية وأقليات دينية ولغوية ١٢٥- نظرت اللجنة في البند ٦١ من جدول اﻷعمال في آن واحد مع البندين ١١ و٨١ )انظر الفصلين الحادي عشر والثامن عشر( في جلساتها ١٢ إلى ٤٢ المعقودة في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ آذار/مارس، وفي جلساتها ٨٣ إلى ٠٤ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١)١(.

46. En Australie, la prévalence de l'usage de cannabis et d'héroïne au cours de la vie parmi les jeunes de 14 à 19 ans a reculé pendant la période comprise entre 1998 et 2005 (voir fig. XVII et XVIII). La consommation de méthamphétamine et de cocaïne a fluctué, alors que celle d'Ecstasy a augmenté.
46- في أستراليا، انخفض معدل انتشار تعاطي القنّب والهيروين في وقت ما أثناء الحياة بين الشباب في سن 14-19 عاما خلال الفترة 1998-2005 (انظر الشكلين السابع عشر والثامن عشر). وتقلبت معدلات تعاطي الميثامفيتامين والكوكايين بينما زاد تعاطي الإكستاسي.

9. Prend note des modifications apportées au Règlement administratif et au Règlement intérieur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, énoncées respectivement dans les annexes XVI et XVIII au rapport du Comité mixtea;
9 - تحيط علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري والنظام الداخلي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، على النحو المبين في المرفقين السادس عشر والثامن عشر على التوالي لتقرير المجلس(أ)؛

La Commission a examiné le point 17 de son ordre du jour, conjointement avec les points 16 et 18 à 20 (voir chap. XVI et XVIII à XX), à sa 45e séance, le 18 avril 2002, à sa 52e séance, le 23 avril, à sa 56e séance, le 25 avril, et à ses 57e et 58e séances, le 26 avril.
513- نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 16 و18 و19 و20 (انظر الفصول السادس عشر والثامن عشر والتاسع عشر والعشرين)، في جلستها 45 المعقودة في 18 نيسان/أبريل، وفي جلستها 52 المعقودة في 23 نيسان/أبريل، وفي جلستها 56 المعقودة في 25 نيسان/أبريل، وفي جلستيها 57 و58 المعقودتين في 26 نيسان/أبريل 2002().

La Commission a examiné le point 17 de son ordre du jour, en même temps que les points 14, 16 et 18 à 20 (voir chap. XIV, XVI et XVIII à XX), à sa 47e séance, le 14 avril 2003, à ses 48e et 49e séances, le 15 avril, à sa 53e séance, le 17 avril, à sa 61e séance, le 24 avril, et à ses 62e et 63e séances, le 25 avril.
516- نظرت اللجنة في البند 17 من جدول الأعمال، بالاقتران مع البنود 14 و16 و18 إلى 20 (انظر الفصول الرابع عشر والسادس عشر والثامن عشر إلى العشرين)، في جلستها 47 المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2003، وفي جلستيها 48 و49 المعقودتين في 15 نيسان/أبريل، وفي جلستها 53 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، وفي جلستها 61 المعقودة في 24 نيسان/أبريل، وفي جلستيها 62 63 المعقودتين في 25 نيسان/أبريل().